Peregrinas nas fronteiras: leitura transatlântica e transpacífica de dois relatos de viajantes chilenas
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v6i1.6617Palavras-chave:
literatura transpacífica, literatura transatlântica, literatura transnacional, interculturalidade, peregrinaçãoResumo
Tendo como pano de fundo a questão da transnacionalidade e da interculturalidade na literatura latino-americana, em que diferentes abordagens da leitura transatlântica têm ocupado o centro das atenções, este artigo propõe um tipo de leitura transpacífica, em que se reivindica um vínculo entre a Ásia e a América que não seja mediado por parâmetros europeus. O que é proposto aqui sobre essa perspectiva transpacífica não é simplesmente um espelhamento do que tem sido chamado de literatura transatlântica, mas implica fundamentalmente um ethos diferente de relação com a alteridade: um ethos que escapa das concepções binárias hegemônicas que dividem o Oriente e o Ocidente e, portanto, é caracterizado por um olhar eclético e espontâneo. Para isso, será analisado Río de huesos (Claudia Lira, 2021), um relato de viagem que incorpora essa perspectiva transpacífica na literatura, contrastando-a com o caráter transatlântico presente em El ángel del peregrino (Violeta Quevedo, 1935). São duas histórias de peregrinação escritas por mulheres chilenas, mas que se distanciam não apenas geográfica e temporalmente, mas também nessa atitude intercultural de vínculo com a alteridade.
Downloads
Referências
Amaro, L. & Mayne-Nicholls, A. (2014). Una travesía diferente. Peregrinaje religioso y escritura de mujeres en Chile. Meridional, 3, 131-152. https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/33388
Carrión, J. (2010). Las estructuras y el viaje (hacia un nuevo hispanismo). En J. Ortega (Ed.), Nuevos hispanismos interdisciplinarios y trasatlánticos (pp. 239-251). Iberoamericana.
Fernández de Alba, F. (2011). Teorías de navegación: los métodos de los estudios transatlánticos. Hispanófila, 161, 35-58. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3925466
García de Cortázar, J. (1994). El hombre medieval como “homo viator”. Peregrinos y viajeros. En J. I. de la Iglesia (Ed.), IV Semana de Estudios Medievales (pp. 11-30). Instituto de Estudios Riojanos.
Herrera, B. (2013). Entre Atlántico y Pacífico: historias y espejos americanos. En O. Ette, W. Mackenbach & H. Nitschack (Ed.), TransPacífico, Conexiones y convivencias en AsiAméricas (pp. 179-190). Tranvía.
Lira Latuz, C. (2021). Río de huesos. Palabra editorial.
Montt, M. & Iacobelli, P. (2020). Encuentros con Asia: Una reflexión en torno a la historiografía latinoamericana desde la cuenca del Océano Pacífico. Historia 396, 10, 179-204. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9416767
Quevedo, V. (1935). El ángel del peregrino. Escuela Tipográfica La Gratitud Nacional.
Quiroz Arriagada, F. (2020). Interculturalidad en contextos de Hipermodernidad: El desafío del Otro en la alienación del mundo globalizado. En S. Brito, L. Basualto & R. Urrutia (Ed.), Interculturalidad(es) y migraciones. Desafíos desde una ciudadanía emergente (pp. 47-66). Aún creemos en los sueños editorial.
Scarano, L. (2020). Nuevos hispanismos transatlánticos en el siglo XXI. Inti: Revista de literatura hispánica, 91, 109-120.https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7343559
Schöning, U. (2006). La internacionalidad de las literaturas nacionales. Observaciones sobre la problemática y propuestas para su estudio. En D. Romero López (Ed.), Naciones literarias (pp. 305-340). Anthropos.https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2034870
Torres-Rodríguez, L. (2019). Orientaciones transpacíficas: la modernidad mexicana y el espectro de Asia. University of North Carolina Press.https://www.academia.edu/38828126/Orientaciones_transpaci_ficas_la_modernidad_mexicana_y_el_espectro_de_Asia_2019_Libro
Downloads
Publicado
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Andrés Tapia Domínguez
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0.
