Futebol é guerra: abordagem metafórica de manchetes de El Mercurio.
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v1i2.3881Palavras-chave:
metáfora conceptual, manchete, futebolResumo
O trabalho constitui uma análise qualitativa das expressões metafóricas encontradas no domínio do futebol, no âmbito da Copa do Mundo de Futebol, realizada na Rússia, em 2018. O corpus foi formado por manchetes que trataram do tema, coletadas do jornal chileno El Mercurio. Tomando como fundamentação teórica pressupostos da Linguística Cognitiva, Lakoff e Johnson (2002), com destaque para a Teoria da Metáfora Conceitual, o estudo mostrou como as construções de metáforas ligadas ao futebol, no espanhol chileno, vão desencadear principalmente o domínio “futebol é guerra”: seja como evento, como duelo ou como vitória/derrota, levando-nos a refletir, dessa forma, sobre os significados sócio cognitivos que esse esporte tem para os chilenos.
Downloads
Referências
Almeida, M. C. (1995). Transitividade e Trajectória nas Concepções de ‘Abrir’ e ‘Cortar’ em Português e Alemão: Análise Prototípico-Analogista. (Tese de Doutoramento em Linguística). Universidade de Lisboa, Portugal.
Araya, P. (2008). El Mercurio Miente (1967): siete notas sobre escrituras expuestas. Revista Austral de Ciencias Sociales (14), 157-172. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2008.n14-08
Chaparro, M. C. (1998). Sotaques d’aquém e d’além-mar: percursos e gêneros do jornalismo português e brasileiro. Santarém: Jortejo.
Correia, J. C. (2011). O admirável mundo das notícias: Teorias e métodos. Covilhã: LabCom Books.
Batoréo, H. J. (2004). Linguística Portuguesa: Abordagem Cognitiva. Lisboa: Universidade Aberta.
Bernedo Pinto, P. y Arriagada Cardini, E. (2002). Los inicios de El Mercurio de Santiago en el epistolario de Agustín Edwards Mac Clure (1899-1905). Revista Historia PUC, (35), 13-33.
Cuenca, M. y Hilferty, J. (2013). Introducción a la Lingüística Cognitiva. Barcelona: Ariel.
Cruz A., E. S. (1991). Crónica de un encuentro: Futbol y cultura popular. Santiago de Chile: Ediciones Instituto Profesional Arcos.
Evans, V. y Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ferreira, L. C. (2015). Metáfora e futebol na Mídia das Gerais. Revista Pontos de Interrogação, (5), 79-102.
https://doi.org/10.30620/p.i..v5i1.2689
Geiger, R. y Rudzka-Ostyn, B. (Eds.) (1993). Conceptualizations and Mental Processing in Language. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110857108
Gibbs, R. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Gibbs, R. (2008). Metaphor and Thought: The state of the art. En R. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 3-13). Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/cbo9780511816802.027
GOBIERNO DE CHILE. Informe Rettig. Disponível em: http://www.archivochile.com/Derechos_humanos/Com_Rettig/hhddrettig0011.pdf -
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from. Oxford: Oxford University Press.
Large, N. (2006). Linguagem jornalística. São Paulo: Ática.
Lakoff, G. & Johnson, M. (2002). Metáforas da vida cotidiana. Coordenação de tradução: M. S. Zanotto. São Paulo: Mercado das Letras.
Lakoff, G. y Turner, M. (1989). More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.17851/2359-0076.12.14.73-75
Langacker, R. W. (1988). A usage-based model. En B. Rudzka-Ostyn (Ed.), Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp 61-127.
Langacker, R. W. (1990). Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1017/s0022226700015346
Langacker, R. W. (1991). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press.
Lima, J. P. (1989). Significado Avaliativo: para uma Clarificação à Luz de uma Semântica Prática. (Tese de Doutoramento em Linguística), Universidade de Lisboa. Portugal.
Melo, J. M. (1992). Gêneros jornalísticos na Folha de S. Paulo. São Paulo: FTD.
Moya, P. & Carrió-Pastor, M. L. (2018) La atenuación en los comentarios sobre las noticias digitales en periódicos de España y Chile. Revista de Lingüística Filología y Traducción, (40), 56-76. https://doi.org/10.7764/onomazein.40.04
Romano, M y Porto, M.L. (Eds.). (2016). Exploring discourse strategies in social and cognitive interaction. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
Rosch, E. y Lloyd (Ed.) (1978). Cognition and Categorization. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Rudzka-Ostyn, B. (Ed.) (1988). Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Semino, E. y Demjen, Z. (Eds.). (2017). The Routledge Handbook of Metaphor and Language. Londres: Routledge.
Semino, E., Demjen, Z., Hardie, A., Payne, S. A. y Rayson, P. E. (2018). Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-based Study. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315629834-1
Screti, F. (2010). Fútbol, guerra, naciones y política. Razón y palabra, 74. Disponible en: http://www.redalyc.org/pdf/1995/199516111038.pdf
Silva, A. S. (1997). A Linguística Cognitiva. Uma breve introdução a um novo paradigma em Linguística. Revista Portuguesa de Humanidades, (1), 59-101.
Silva, A. S. (org.). (2001). Linguagem e Cognição: A Perspectiva da Linguística Cognitiva. Braga: Associação Portuguesa de Linguística e Universidade Católica Portuguesa. https://doi.org/10.21747/2183-9077/raplnp
Soares, A. S. (2016). The persuasive (and manipulative) power of metaphor in ‘austerity’ discourse. En M. Romano y M. L. Porto (Eds.), Exploring discourse strategies in social and cognitive interaction (pp. 79-108). Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.262.04soa
Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. Lingüística cognitiva. Barcelona: Anthropos.
Taylor, J. R. y Maclaury, R. E. (eds.) (1995). Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.
Teixeira, J. (2001). A Verbalização do Espaço: Modelos Mentais de Frente/Trás. (Tese de Doutoramento em Linguística). Universidade do Minho.
Traquina, N. (2005). A tribo jornalística uma comunidade interpretativa transnacional. Florianópolis: Insular.
Tsohatzidis, S. L. (Ed.) (1990). Meanings and Prototypes. Studies in Linguistic Categorization. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.1017/s0047404500016614
Van Dijk. T. (1988). News as Discourse. NJ: Erlbaum Associates.
