Soccer is war: a metaphorical approach to El Mercurio headlines.
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v1i2.3881Keywords:
conceptual metaphor, headlines, soccerAbstract
This article contains a qualitative analysis of the metaphorical expressions in the field of soccer in the context of the FIFA World Cup held in Russia in 2018. The corpus was gathered from headlines in the Chilean newspaper El Mercurio that dealt with this theme. The theoretical framework is based on Cognitive Linguistics, Lakoff & Johnson (2002), with emphasis on the Theory of Conceptual Metaphor. The study showed how the constructions of metaphors linked to football in Chilean Spanish, triggered mainly the domain "soccer is war ": either as an event, as a duel or as victory/ defeat, leading us, therefore, to reflect on the sociocognitive meanings that this sport assumes on Chilean people.
Downloads
References
Almeida, M. C. (1995). Transitividade e Trajectória nas Concepções de ‘Abrir’ e ‘Cortar’ em Português e Alemão: Análise Prototípico-Analogista. (Tese de Doutoramento em Linguística). Universidade de Lisboa, Portugal.
Araya, P. (2008). El Mercurio Miente (1967): siete notas sobre escrituras expuestas. Revista Austral de Ciencias Sociales (14), 157-172. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2008.n14-08
Chaparro, M. C. (1998). Sotaques d’aquém e d’além-mar: percursos e gêneros do jornalismo português e brasileiro. Santarém: Jortejo.
Correia, J. C. (2011). O admirável mundo das notícias: Teorias e métodos. Covilhã: LabCom Books.
Batoréo, H. J. (2004). Linguística Portuguesa: Abordagem Cognitiva. Lisboa: Universidade Aberta.
Bernedo Pinto, P. y Arriagada Cardini, E. (2002). Los inicios de El Mercurio de Santiago en el epistolario de Agustín Edwards Mac Clure (1899-1905). Revista Historia PUC, (35), 13-33.
Cuenca, M. y Hilferty, J. (2013). Introducción a la Lingüística Cognitiva. Barcelona: Ariel.
Cruz A., E. S. (1991). Crónica de un encuentro: Futbol y cultura popular. Santiago de Chile: Ediciones Instituto Profesional Arcos.
Evans, V. y Green, M. (2006). Cognitive Linguistics: an introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Ferreira, L. C. (2015). Metáfora e futebol na Mídia das Gerais. Revista Pontos de Interrogação, (5), 79-102.
https://doi.org/10.30620/p.i..v5i1.2689
Geiger, R. y Rudzka-Ostyn, B. (Eds.) (1993). Conceptualizations and Mental Processing in Language. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110857108
Gibbs, R. (1994). The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language, and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press.
Gibbs, R. (2008). Metaphor and Thought: The state of the art. En R. Gibbs (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (pp. 3-13). Cambridge: Cambridge University Press.
https://doi.org/10.1017/cbo9780511816802.027
GOBIERNO DE CHILE. Informe Rettig. Disponível em: http://www.archivochile.com/Derechos_humanos/Com_Rettig/hhddrettig0011.pdf -
Kövecses, Z. (2015). Where metaphors come from. Oxford: Oxford University Press.
Large, N. (2006). Linguagem jornalística. São Paulo: Ática.
Lakoff, G. & Johnson, M. (2002). Metáforas da vida cotidiana. Coordenação de tradução: M. S. Zanotto. São Paulo: Mercado das Letras.
Lakoff, G. y Turner, M. (1989). More than Cool Reason: A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago: The University of Chicago Press. https://doi.org/10.17851/2359-0076.12.14.73-75
Langacker, R. W. (1988). A usage-based model. En B. Rudzka-Ostyn (Ed.), Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, pp 61-127.
Langacker, R. W. (1990). Concept, Image and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1017/s0022226700015346
Langacker, R. W. (1991). Foundations of Cognitive Grammar. Stanford: Stanford University Press.
Lima, J. P. (1989). Significado Avaliativo: para uma Clarificação à Luz de uma Semântica Prática. (Tese de Doutoramento em Linguística), Universidade de Lisboa. Portugal.
Melo, J. M. (1992). Gêneros jornalísticos na Folha de S. Paulo. São Paulo: FTD.
Moya, P. & Carrió-Pastor, M. L. (2018) La atenuación en los comentarios sobre las noticias digitales en periódicos de España y Chile. Revista de Lingüística Filología y Traducción, (40), 56-76. https://doi.org/10.7764/onomazein.40.04
Romano, M y Porto, M.L. (Eds.). (2016). Exploring discourse strategies in social and cognitive interaction. Amsterdam: John Benjamin Publishing Company.
Rosch, E. y Lloyd (Ed.) (1978). Cognition and Categorization. New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Rudzka-Ostyn, B. (Ed.) (1988). Topics in Cognitive Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.
Semino, E. y Demjen, Z. (Eds.). (2017). The Routledge Handbook of Metaphor and Language. Londres: Routledge.
Semino, E., Demjen, Z., Hardie, A., Payne, S. A. y Rayson, P. E. (2018). Metaphor, Cancer and the End of Life: A Corpus-based Study. Londres: Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315629834-1
Screti, F. (2010). Fútbol, guerra, naciones y política. Razón y palabra, 74. Disponible en: http://www.redalyc.org/pdf/1995/199516111038.pdf
Silva, A. S. (1997). A Linguística Cognitiva. Uma breve introdução a um novo paradigma em Linguística. Revista Portuguesa de Humanidades, (1), 59-101.
Silva, A. S. (org.). (2001). Linguagem e Cognição: A Perspectiva da Linguística Cognitiva. Braga: Associação Portuguesa de Linguística e Universidade Católica Portuguesa. https://doi.org/10.21747/2183-9077/raplnp
Soares, A. S. (2016). The persuasive (and manipulative) power of metaphor in ‘austerity’ discourse. En M. Romano y M. L. Porto (Eds.), Exploring discourse strategies in social and cognitive interaction (pp. 79-108). Amsterdam: John Benjamin Publishing Company. https://doi.org/10.1075/pbns.262.04soa
Soriano, C. (2012). La metáfora conceptual. Lingüística cognitiva. Barcelona: Anthropos.
Taylor, J. R. y Maclaury, R. E. (eds.) (1995). Language and the Cognitive Construal of the World. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.
Teixeira, J. (2001). A Verbalização do Espaço: Modelos Mentais de Frente/Trás. (Tese de Doutoramento em Linguística). Universidade do Minho.
Traquina, N. (2005). A tribo jornalística uma comunidade interpretativa transnacional. Florianópolis: Insular.
Tsohatzidis, S. L. (Ed.) (1990). Meanings and Prototypes. Studies in Linguistic Categorization. London and New York: Routledge. https://doi.org/10.1017/s0047404500016614
Van Dijk. T. (1988). News as Discourse. NJ: Erlbaum Associates.
