THE WORLD'S EVERYDAY MESSAGE: THE INTERNATIONAL NEWS AGENCIES AND THE CHILEAN COMMUNIST PRESS DURING THE SECOND WORLD WAR
DOI:
https://doi.org/10.35588/rhsm.v25i2.4815Keywords:
Communism, Press, News Agencies, Second World WarAbstract
This article analyses the relationship between international news agencies and the media companies of the Communist Party of Chile during World War II. Based on an analysis of Frente Popular and El Siglo and documentary evidence from a number of archives, I argue that Chilean Communists made significant efforts to provide news coming from abroad and established links with several news services, whose goals and interests differed, among which the American agencies United Press and Associated Press, the German agency Transocean, and the Soviet agency TASS played a prominent role. Nevertheless, the difficulties of obtaining a substantial amount of news from ideologically reliable sources forced them to depend in large part of US news agencies and to use these and other sources of information instrumentally.
Downloads
References
Alvear, Francisco Javier y Jairo Lugo-Ocando. “When Geopolitics Becomes Moral Panic. El Mercurio and the Use of International News as Propaganda against Salvador Allende’s Chile (1970-1973)”. Media History, vol. 24, nos. 3-4, 2018, pp. 528-546. https://doi.org/10.1080/13688804.2016.1211929
Barros van Buren, Mario. La diplomacia chilena en la Segunda Guerra Mundial. Empresa Editora Arquen, 1998.
Brennan, James R. “The Cold War Battle Over Global News in East Africa: Decolonization, the Free Flow of Information, and the Media Business, 1960-1980”. Journal of Global History, vol. 10, no. 2, July 2015, pp. 333-356. https://doi.org/10.1017/S1740022815000091
Caimari, Lila. “News from Around the World: The Newspapers of Buenos Aires in the Age of the Submarine Cable, 1866-1900”. Hispanic American Historical Review, vol. 96, no. 4, November 2016, pp. 607-640. https://doi.org/10.1215/00182168-3677615
Caldwell, Jay E. “Erskine Caldwell, Margaret Bourke-White, and the Popular Front (Moscow 1941)”. Tesis doctoral, University of Arizona, 2014.
Cmiel, Kenneth. “Human Rights, Freedom of Information, and the Origins of Third-World Solidarity”. Truth Claims: Representation and Human Rights, editores Mark Philip Bradley y Patrice Petro. Rutgers University Press, 2002, pp. 107-130.
Corvalán, Luis. De lo vivido y lo peleado. Memorias. LOM Ediciones, 1997.
Fermandois, Joaquín. Mundo y fin de mundo. Chile en la política mundial, 1900-2004. Ediciones Universidad Católica de Chile, 2005, pp. 145-171.
Francis, Michael J. The Limits of Hegemony: United States Relations with Argentina and Chile during World War II. University of Notre Dame Press, 1977.
Freije, Vanessa. “The ‘Emancipation of Media’: Latin American Advocacy for a New International Information Order in the 1970s”. Journal of Global History, vol. 14, no. 2, July 2019, pp. 301-320. https://doi.org/10.1017/S1740022819000081
Grez, Sergio. “Las relaciones entre el Komintern y el Partido Comunista de Chile (1922-1941)”. Revista de Historia Social y de las Mentalidades, vol. 24, no. 1, 2020, pp. 207-248. https://doi.org/10.35588/rhsm.v24i1.4303
Headrick, Daniel R. y Pascal Griset. “Submarine Telegraph Cables: Business and Politics, 1838-1939”. Business History Review, vol. 75, no. 3, Autumn 2001, pp. 543-578. https://doi.org/10.2307/3116386.
Keller, Renata. “The Revolution Will Be Teletyped: Cuba’s Prensa Latina News Agency and the Cold War Contest Over Information”. Journal of Cold War Studies, vol. 21, no. 3, Summer 2019, pp. 88-113. https://doi.org/10.1162/jcws_a_00895.
Kruglak, Theodore E. The Two Faces of Tass. University of Minnesota Press, 1962.
-----. “The Role and Evolution of Press Agencies in the Socialist Countries”. Gazette, vol. 21, no. 1, February 1975, pp. 1-18.
Loyola, Manuel. “Diario El Siglo: Autoimagen y rol entre 1940-1973”, ЛатиноамериканÑкий ИÑторичеÑкий Ðльманах, no. 22, 2019, pp. 235-255. http://doi.org/10.32608/2305-8773-2019-22-1-235-255.
Millas, Orlando. Memorias. En tiempos del Frente Popular. Ediciones Chile América CESOC, 1993.
Mount, Graeme S. Chile and the Nazis: From Hitler to Pinochet. Black Rose Books, 2002.
Moseley, Ray. Reporting War: How Foreign Correspondents Risked Capture Torture and Death to Cover World War II. Yale University Press, 2017.
Nocera, Raffele. Chile y la guerra. 1933-1943. LOM Ediciones y Ediciones de la Dibam, 2006.
Ossandón, Carlos y Eduardo Santa Cruz. El estallido de las formas: Chile en los albores de la cultura de masas. LOM Ediciones, 2005.
Partido Comunista de Chile. Ricardo Fonseca. Combatiente ejemplar. Ediciones 21 de julio, 1952.
Pons, Silvio. The Global Revolution. A History of International Communism, 1917-1991. Oxford University Press, 2014.
Portales, Diego. Poder económico y libertad de expresión. Nueva imagen, 1981.
Rantanen, Terhi. “Howard Interviews Stalin: How the AP, UP, and TASS Smashed the International News Cartel”. Roy W. Howard Monographs in Journalism and Mass Communication Research, no. 3, 1994, pp. 1-52.
-----. “Mr. Howard Goes to South America: The United Press Association and Foreign Expansion”. Roy W. Howard Monographs in Journalism and Mass Communication Research, no. 2, 1992, pp. 1-32.
Ríos, Juan A. “El singular caso de José Luis Salado”. Laberintos. Revista de estudios sobre los exilios culturales españoles, vol. 14, 2014, pp. 235-243.
Rivera, Sebastián. “Latin American news agency should be formed€: Las agencias de noticias internacionales en el México posrevolucionario, 1920-1934”. Secuencia, no. 92, mayo-agosto 2015, pp. 167-192. https://doi.org/10.18234/secuencia.v0i92.1338
Rivera, Carla y Alfonso Salgado. “Más que una improvisación. Cartografía de las estrategias periodísticas del Partido Comunista de Chile, 1930-1970”. Historia 396, vol. 10, no. 2, julio-diciembre 2020, pp. 263-296. http://www.historia396.cl/index.php/historia396/article/view/452
Rojas, Jorge. “La prensa obrera chilena: El caso de La Federación Obrera y Justicia, 1921-1927.” 1912-2012: El siglo de los comunistas chilenos, editado por Olga Ulianova, Manuel Loyola y Rolando Álvarez, Universidad de Santiago de Chile, 2012, pp. 23-80.
Salgado, Alfonso. “El Partido Comunista de Chile y la empresa periodística de El Siglo: Apuntes sobre sus orígenes y desarrollo”. Revista de Historia y Geografía, no. 40, junio 2019, pp. 83-110. https://doi.org/10.29344/07194145.40.1922
Salgado, Alfonso y Ximena Urtubia. “Del sindicalismo libre al sindicalismo legal: La Comintern y el viraje táctico del comunismo en Chile”. Izquierdas, no. 39, abril 2018, pp. 57-85. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-50492018000200057
Santa Cruz, Eduardo. “Conformación de espacios públicos, masificación y surgimiento de la prensa moderna en Chile: Siglo XX”. Centro de Investigaciones Sociales de la Universidad Arcis, Documento de Trabajo no. 28, 1998.
Santoni, Alessandro. El comunismo italiano y la vía chilena. Los orígenes de un mito político. Ril Editores, 2011.
Silberstein-Loeb, Jonathan. The International Distribution of News: The Associated Press, Press Association, and Reuters, 1848-1947. Cambridge University Press, 2014.
Sweeney, Michael S. Secrets of Victory: The Office of Censorship and the American Press and Radio in World War II. University of North Carolina Press, 2001.
Teitelboim, Volodia. Un hombre de edad media. Editorial Sudamericana, 1999.
-----. Un muchacho del siglo veinte. Editorial Sudamericana, 1997.
Tworek, Heidi J. S. News from Germany: The Competition to Control World Communications, 1900-1945. Harvard University Press, 2019.
Ulianova, Olga. “Develando un mito: Emisarios de la Internacional Comunista en Chile”. Historia, vol. 41, no. 1, enero-junio 2008, pp. 125-144. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-71942008000100005
-----. “El Partido Comunista chileno durante la dictadura de Carlos Ibáñez (1927-1931): primera clandestinidad y ‘bolchevización’ estaliniana”. Chile en los archivos soviéticos 1922-1991. Tomo 1: Komintern y Chile 1922-1931, editado por Olga Ulianova y Alfredo Riquelme, Ediciones de la DIBAM, 2005, pp. 215-248.
-----. “Primeros contactos entre el Partido Comunista de Chile y el Komintern: 1922-1927”. Chile en los archivos soviéticos 1922-1991. Tomo 1: Komintern y Chile 1922-1931, editado por Olga Ulianova y Alfredo Riquelme, Ediciones de la DIBAM, 2005, pp. 93-109.
Ulianova, Olga y Eugenia Fediakova. “Algunos aspectos de la ayuda financiera del Partido Comunista de la URSS al comunismo chileno durante la Guerra Fría”. Estudios Públicos, no. 72, 1998, pp. 113-48.
United States Department of State. Documents on German Foreign Policy, Serie D, vol. 8: The War Years: September 4, 1939 - March 18, 1940. U.S. Government Printing Office, 1954.
Urtubia, Ximena. HegemoniÌa y cultura poliÌtica en el Partido Comunista de Chile. La transformacioÌn del militante tradicional (1924-1933). Ariadna Ediciones, 2017.
Fuentes hemerográficas
“El Copiapó navega sin novedad frente a las costas portuguesas”. El Mercurio, 5-9-1939, p. 1.
“Se reglamenta transmisión por radio de noticias de la guerra”. El Mercurio, 6-9-1939, p. 15.
“Servicios cablegráficos de El Mercurio”. El Mercurio, 1-1-1944, p. 5.
“Heroica lucha de comunistas en Francia”. El Siglo, 7-1-1941, p. 3.
“La guerra de destrucción”. El Siglo, 12-1-1941, p. 6.
“Más de cien mil toneladas destruidas cuesta un día de guerra imperialista”. El Siglo, 15-6-1941, p. 6.
“Hitler inició ataque a la patria socialista”. El Siglo, 22-6-1941, p. 5.
“En 6 mil ejemplares aumentó la tirada de El Siglo en quince días”. El Siglo, 10-7-1941, p. 1.
“A mi juicio, la fundación de El Siglo ha sido un acontecimiento de importancia política nacional”. El Siglo, 31-8-1941, p. 25.
“La ‘Transocean’ burla las leyes chilenas”. El Siglo, 24-9-1941, p. 8.
“Un corresponsal de ‘El Siglo’ estuvo en la retaguardia alemana, en Rusia”. El Siglo, 2-12-1941, p. 3.
“Radio Hucke foco de propaganda fascista”. El Siglo, 23-5-1942, p. 1.
“Hermann Fickert, jefe autónomo de la agencia fascista T.O.” El Siglo, 27-6-1942, p. 1.
“La ‘Transocean’ refugio de espías nazis en Chile”. El Siglo, 7-7-1942, p. 3.
“Aviso sin título”. El Siglo, 4-12-1942, p. 1.
“Stalin visto por Cassidy”. El Siglo, 21-3-1943, p. 8.
“La U.P. desde hoy en El Siglo”. El Siglo, 1-1-1944, p. 1.
“Lea en la página 11”. Frente Popular, 15-1-1940, p. 1.
“El Copiapó navega sin novedad en el Atlántico”. La Hora, 5-9-1939, p. 1.
“Comunicado de la agencia Havas”. La Opinión, 6-9-1939, p. 5.
