Contradições compartilhadas: vínculos entre Gabriela Mistral e Herminia Brumana. Entre maternidade e emancipação feminina (1920 – 1945)

Resumo

Nosso artigo é o primeiro a analisar a amizade e a correspondência trocada entre a educadora, escritora e diplomata chilena Gabriela Mistral (1889-1957) e a escritora e educadora argentina Herminia Brumana (1897-1954). Assim, estabelecemos os laços de Mistral com mulheres educadoras argentinas de esquerda, que claramente transcendiam a elite. Elas compartilhavam laços de amizade com a chileno-argentina Marta Samatán e com a educadora argentina Marta Salotti. Tanto Mistral quanto Brumana abraçaram a causa da emancipação feminina, ao mesmo tempo em que se opunham abertamente ao feminismo burguês. Para examinar suas posições — críticas e contraditórias — em relação à feminilidade hegemônica, analisamos três momentos-chave: a década de 1920, quando Mistral escrevia no contexto das conquistas pós-Revolução Mexicana, e Brumana escrevia em Buenos Aires, em um contexto marcado pelos ecos renovadores da reforma universitária. Em seguida, a década de 1930, durante a Guerra Civil Espanhola; e, por último, a década de 1940, durante a Segunda Guerra Mundial. Veremos que tanto Mistral quanto Brumana assumem posições conservadoras sobre a maternidade como “instinto natural das mulheres”, ao mesmo tempo em que discutem aspectos centrais dos papéis de gênero e da moral sexual da época.