Shared contradictions: links between Gabriela Mistral and Herminia Brumana. Between motherhood and female emancipation (1920–1945)
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v7i2.7779Keywords:
Gabriela Mistral, Herminia Brumana, correspondence, motherhood, gender roles, female emancipation, friendshipAbstract
Our article is the first to analyze the friendship and correspondence between Chilean educator, writer, and diplomat Gabriela Mistral (1889–1957) and Argentine writer and educator Herminia Brumana (1897–1954). We thus establish Mistral's links with Argentine women educators of the left, who clearly transcended the elite. They shared bonds of friendship with the Chilean-Argentine Marta Samatán and the Argentine educator Marta Salotti. Both Mistral and Brumana embraced the cause of women's emancipation, while openly objecting to bourgeois feminism. To examine their critical and contradictory positions in relation to hegemonic femininity, we analyze three key moments: the 1920s, when Mistral was writing in the context of the achievements following the Mexican Revolution, and Brumana was writing in Buenos Aires, in a context marked by the renovating echoes of university reform. Then, the 1930s, during the Spanish Civil War; and finally, the 1940s, during World War II. We will see that both Mistral and Brumana take conservative positions on motherhood as a “natural instinct of women,” while discussing key aspects of gender roles and sexual morality of the time.
Downloads
References
Barrancos, D. (2002). Inclusión/Exclusión. Historia con mujeres. Fondo de Cultura Económica.
Becerra, M. (2016). Un prisma original: educación, género, amor y ciudadanía en Herminia Brumana. Anuario de la Sociedad Argentina de Historia de la Educación, 17(2), 80-103.https://www.saiehe.org.ar/anuario/revista/article/view/557
Becerra, M. (2019). Un cuarto propio: relaciones de género, amor y magisterio en la Argentina de inicios del siglo XX. Propuesta Educativa, FLACSO, 28(51).http://propuestaeducativa.flacso.org.ar/wp-content/uploads/2019/11/PropuestaEducativa51-dossier-BECERRA.pdf
Becerra, M. (2023). Herminia Brumana y Angélica Mendoza en los años 20’: entre la emancipación femenina y la revolución social. Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género, 7(1) e195, CINIG, UNLP.https://doi.org/10.24215/25457284e195
Cabello Hutt, C. (2018). Artesana de sí misma: Gabriela Mistral, una intelectual en cuerpo y palabra Claudia Cabello Hutt. Purdue University Press.
Calandria, S. (2015). Maternidades en cuestión: modelos idílicos y prácticas de las madres en Argentina 1892-1936. Trabajos y Comunicaciones, 2da. Época (41).
Caldo, P. (2018). Tizas y Apuntes, costumbres en común. Maestras, libros y prácticas, Argentina década de 1930. En F. Fiorucci & L. Rodríguez (Comps.) Intelectuales de la educación y del Estado: maestros, médicos y arquitectos (pp. 115-139). UNQ.
Cormick, S. (2018). ‘El mejor maestro será siempre el alma encendida por dos cosas: la juventud y el sueño redentor’. Gabriela Mistral y la Reforma Universitaria. En M. Bergel (Coord.) Los viajes latinoamericanos de la Reforma Universitaria (pp. 115-133). HyA Ediciones.
Deutsch McGee, S. (2025). Communism in Argentina, 1930s-1940s: Maternalism, Feminism and Center/Periphery. Descentrada. Revista interdisciplinaria de feminismos y género 9(2), e275.https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.19518/pr.19518.pdf
Escobar, L. (2021). Marta Elena Samatan, una voz intelectual en el litoral argentino: Gremialismo, antiimperialismo, antifascismo y feminismo (1920-1946). Cuadernos de Historia: Serie Economía y Sociedad,28, 87-118.
Fernández Cordero, L. (2017). Amor y anarquismo. Experiencias pioneras que pensaron y ejercieron la libertad sexual. Siglo XXI.
Horan, E. (1994). Gabriela Mistral, An Artist and Her People. Organización de Estados Americanos. http://iacd.oas.org/interamer/Horan.htm
Horan, E. y Meyer, D. (2007). Ésta América nuestra: Correspondencia 1926-1956. Cuenco de Plata.
Horan, E. (2023). Mistral. Una vida. Sólo me halla quien me ama. Penguin Random Lumen.
Lionetti, L. (2006). La educación de las mujeres en América Latina: formadoras de ciudadanos. En I. Morant (dir.), Historia de las Mujeres en España y América Latina (pp. 849-869). Cátedra.
Lobato, M. (2007). Historia de las trabajadoras en la Argentina (1869-1960). Edhasa.
Maristany, J. (2008). Intoxicación literaria: dispositivos de lectura femenina en Argentina (1890-1930). Mora, 14, 43-56.
Morgade, G. (1997) Mujeres en la educación. Género y docencia en Argentina (1870-1930). Miño y Dávila.
Nari, M. (2004). Políticas de maternidad y maternalismo político, Buenos Aires, (1890-1940). Biblos.
Poy, L. (2020). Entre el discurso maternalista y la emancipación de las mujeres: El Partido Socialista argentino y la organización de las trabajadoras a comienzos del siglo XX. Revista de Historia Americana y Argentina. UNCuyo, 55(1), 155-186.
Queirolo, G. (2009). Herminia Catalina Brumana. La maternidad social a través del magisterio y de la escritura. En A. Valobra (Ed.), Mujeres en espacios bonaerenses (pp. 95-109). EDULP.
Rodríguez, L. (2019). Normalismo y mujeres. Las maestras en el Quién es Quién en La Plata (1972): trayectorias de una élite intelectual y profesional. Trabajos y Comunicaciones, 50.https://doi.org/10.24215/23468971e092
Rojas-Mira, C. y Jiles-Moreno, X. (2022). La extraordinaria acción política protagonizada por el Movimiento pro-Emancipación de las Mujeres de Chile: 1935-1949. Izquierdas, 51(9).https://dx.doi.org/10.4067/S0718-50492022000100209
Salomone, A. (2000). Conversando sobre las identidades. Diálogos entre Gabriela Mistral y Victoria Ocampo, CELEHIS, IX (12), 309- 334.
Sarlo, B. (1998). La máquina cultural: Maestras, traductoras y vanguardistas. Ariel.
Solari, H. (2004). Herminia Brumana y la mujer en las revistas populares. https://es.scribd.com/document/391613792/Herminia-Brumana-y-la-mujer-en-las-revistas-populares
Valobra, A. (2017). Las comunistas argentinas durante la política de frentes y la guerra fría, 1935-1967. En A. Valobra y M. Yusta (Eds.) Queridas camaradas. Historias iberoamericanas de mujeres comunistas (pp. 71 - 90). Miño y Dávila.
Downloads
Submitted
2025-11-19Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Marina Becerra, Elizabeth Horan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.




