Presentación: Lenguas indígenas para una historia intercultural de Abya Yala: La inauguración de la línea intercultural en RHSM

Albo, X. (2001). El futuro de los idiomas oprimidos. En Obras selectas (Tomo I: 1966–1974, pp. 643–682). Fundación Xavier Albó; Centro de Investigación y Promoción del Campesinado. (Trabajo original publicado en 1979).

Alcántara, B. (2023). 500 años de evangelización en lengua náhuatl. Korpus 21, 3(7), IX–XII.

Alcántara Rojas, B., & Navarrete Linares, F. (2019). Izpehua in neixcuitilmachiotl in itetzinco pohui cenquizcayectlaceliliztli sacramento. Aquí comienza el modelo ejemplar dedicado al sacramento del completamente recto recibimiento. En M. León-Portilla (Ed.), G. Curiel Defossé & S. Reyes Equiguas (Coords.), Cantares mexicanos (Vol. 3, pp. 201–261). Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Instituto de Investigaciones Filológicas, Fideicomiso Teixidor.

Álvez-Marín, A., Becker-Lorca, A., & Cid-Maldonado, C. (2024). Los derechos lingüísticos colectivos de los pueblos indígenas en el derecho internacional y su aplicación en el marco del derecho a la educación en Chile. Ius et Praxis, 30(3), 80–99.

Bouysse-Cassagne, T. (2010). Apuntes para la historia de los puquinahablantes. Boletín de Arqueología PUCP, 14, 283–307.

Cunill, C., & Glave, L. M. (2019). Las lenguas indígenas en los tribunales de América Latina: Intérpretes, mediación y justicia. Instituto Colombiano de Antropología e Historia.

Del Pino, M., Castillo, S., Cubillos, F., Pérez, R., Pinto, D., Inostroza, X., Silva, J., Rivas, M. C., & Muñoz, G. (2021). Educación indígena con justicia social: Aportes para una nueva Constitución. En D. Ferrada (Ed.), Educación con justicia social. Propuestas para una nueva Constitución en Chile (pp. 40–64). UCM.

Dos Santos, F. E. (2025). Brasil: Segregación étnico-racial y la desaparición del patrimonio lingüístico. Lenguas y Literaturas Indoamericanas, 27, 109–130.

Durston, A. (2019). El quechua pastoral: La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550–1650. Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.

Estermann, J. (2014). Colonialidad, descolonización e interculturalidad. Apuntes desde la filosofía intercultural. Polis. Revista Latinoamericana, 38, 1–18.

Itier, C. (2021). «Huaca», un concepto andino mal entendido. Chungará, 53(3), 480–490.

León-Portilla, M. (1959). Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista. Universidad Nacional Autónoma de México.

Loncon Antileo, E. (2017). El poder creativo de la lengua mapudungun y la formación de neologismos. CIIR; Universidad de Santiago de Chile.

Loncon Antileo, E. (2023). Azmapu y filosofía mapuche: El orden del mundo. Pehuén Editores.

Mannheim, B. (1989). La memoria y el olvido en la política lingüística colonial. Lexis, 13(1), 13–45.

Mayo, S., & Castillo, S. (2019). Movimientos autónomos por la lengua mapuche en Wallmapu. LASA Forum, 50(1).

Mignolo, W. D. (2016). El lado más oscuro del Renacimiento: Alfabetización, territorialidad y colonización. Universidad del Cauca.

Nahuelpan Moreno, H. J., & Anedo Antimil Caniupán, J. (2019). Colonialismo republicano, violencia y subordinación racial mapuche en Chile durante el siglo XX. HiSTOReLo. Revista de Historia Regional y Local, 11(21), 211–247.

Pagni, A., Payàs, G., & Willson, P. (2011). Traductores y traducciones en la historia cultural de América Latina. Universidad Nacional Autónoma de México.

Payàs, G., & Garbarini, C. G. (2012). La relación intérprete-mandante: Claves de una crónica colonial para la historia de la interpretación. Onomázein, 25, 345–368.

Sánchez, M., Alcántara, B., & Leeming, B. (Eds.). (2022). Bernardino de Sahagún. Síguense unos sermones de dominicas y de sanctos en lengua mexicana. Universidad Nacional Autónoma de México.

Szemiński, J., Andrade, L., & Pärssinen, M. (2024). ¿Cómo debería un historiador leer las fuentes escritas de los siglos XVI y XVII en quechua o en castellano basadas en informantes quechuahablantes? (J. S.). Comentario: Sobre etimología, historia e incertidumbre (L. A. C.). Comentario: Sobre la comprensión y colaboración entre lingüistas e historiadores en el campo de los estudios andinos (M. H. P.). Histórica, 48(2), 279–336.

Tequiocalco (Comp.). (2022). Las lenguas del Diablo: Lengua, cosmovisión y re-existencia de los pueblos de Abya Yala. Arte a 360 Grados.

Tuhiwai Smith, L. (2016). A descolonizar las metodologías: Investigación y pueblos indígenas. LOM Ediciones.

Villena, B. (2017). Fuentes para el estudio del mapudungún. Propuesta de periodización. Revista de Lenguas y Literatura Indoamericanas, 19(1), 141–167.

Walsh, C. (2014). Lo pedagógico y lo decolonial: Entretejiendo caminos. En C. Walsh (Ed.), Pedagogías decoloniales: Prácticas insurgentes de resistir, (re)existir y (re)vivir (pp. 23–68). Ágora.

Zapata, C. (2019). Crisis del multiculturalismo en América Latina: Conflictividad social y respuestas críticas desde el pensamiento político indígena. CALAS.