«La Europa no puede civilizarse»: colonialismo y desespañolización en Francisco Bilbao
DOI:
https://doi.org/10.35588/nyxy9376Palabras clave:
Historia intelectual, Colonialismo, Indio americano, Francisco BilbaoResumen
El artículo examina las críticas al accionar colonialista europeo y su descentramiento del Viejo Mundo como paradigma único de civilización y modernidad en el ensayo “El Evangelio Americano” (1864) de Francisco Bilbao. En tal marco, se propone que Bilbao representa y a la vez rechaza el colonialismo en un sentido histórico-cultural bifronte, pues aludirá tanto al pasado hispano como al presente del subcontinente ante las intervenciones coloniales europeas. Frente a ello, plantea que en América se desarrolla una emancipación no solo política, sino cultural e intelectual capaz de liberar de la opresión a los desheredados, como a los indios americanos, que los transformará en agentes de una rebelión contra la historia.
Descargas
Referencias
Adelman, Jeremy. Sovereignty and Revolution in the Iberian Atlantic, Princeton University Press, 2006.
Alberdi, Juan Bautista. “Acción de la Europa en América”. 1845. Obras Completas. Tomo III, La Tribuna Nacional, 1886, pp. 79-91.
Albizúrez, Mónica. “Francisco Bilbao: las letras de la tierra y la santidad”. Modernidades extremas. Textos y prácticas literarias en América Latina: Francisco Bilbao, Manuel González Prada, Manuel Ugarte y Manoel Bomfim, Iberoamericana-Vervuert, 2016, pp. 29-101.
Arcos, Santiago. Cuestión de indios. Las fronteras i los indios, Imprenta de J. A. Bernheim, 1860.
Bilbao, Francisco. “Cuadro de la América Meridional. Los Araucanos, su territorio, sus costumbres y su historia”. 1847-1866. Traducción de Alejandro Madrid, Revista Mapocho, n.°70, 2011, pp. 323-362.
_____. Boletines del espíritu, Imprenta del Progreso, 1850.
_____. Estudios sobre la vida de Santa Rosa de Lima. 1852. Bernheim y Boneo, 1861.
_____. “Iniciativa de la América. Idea de un Congreso Federal de las Repúblicas”. 1856. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 90-105.
_____. “La América y la República”. Revista del Nuevo Mundo, 1857, vol. 1, pp. 7-31.
_____. “La frontera”. Revista del Nuevo Mundo, 1857, vol. 9, pp. 257-262.
_____. “La nacionalidad”. Revista del Nuevo Mundo, 1857, vol. 12, pp. 336-352.
_____. “La solidaridad”. 1859. Francisco Bilbao y la experiencia libertaria de América. La propuesta de una filosofía americana, editora Clara Jalif, EDIUNC, 2003, pp. 283-288.
_____. “Epistolario. Cartas de Francisco Bilbao a don Miguel Luis Amunátegui. 1861-1863”. Revista Chilena de Historia y Geografía, vol. 69, n.°73, 1931, pp. 5-46.
_____. “Emancipación del espíritu de América”. 1863. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 263-268.
_____. “Proclama a los argentinos”. 1864. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 294-298.
_____. “Contestación a la Protesta (sobre la desespañolización)”. 1864. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 322-325.
_____. “Contestación al Señor Emilio Castelar”. 1864. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 326-338.
_____. “El Evangelio Americano”. 1864. Francisco Bilbao: el autor y la obra, editor José Alberto Bravo, Editorial Cuarto Propio, 2007, pp. 677-757.
Bilbao, Manuel. “Vida de Francisco Bilbao”. Obras completas de Francisco Bilbao. Tomo I, editor Manuel Bilbao, Imprenta de Buenos Aires, 1866, pp. XI-CCV.
Bobadilla Encinas, Gerardo Francisco. “El antiespañolismo literario y artístico (1836-1900): del criollismo a la desespañolización”. Literatura: teoría, historia, crítica, vol. 25, n.°1, 2023, pp. 153-189. DOI: https://doi.org/10.15446/lthc.v25n1.101805
Bottinelli, Alejandra. “Francisco Bilbao: El Evangelio Americano”. Historia Crítica de la Literatura Chilena. Volumen II. La era republicana, coordinador Bernardo Subercaseaux, LOM, 2018, pp. 213-225.
Castelar, Emilio. “Crónica Política”. La Democracia, 20 de julio de 1864, pp. 1-2.
_____. “Carta de Emilio Castelar”. 1864. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 326-328.
Castillo, Vasco y Camilo Fernández. “Republicanismo popular en Chile: el caso de Santiago Ramos, «El Quebradino»”. Republicanismo popular. Escritos de Santiago Ramos, «El Quebradino», editores Vasco Castillo y Camilo Fernández, LOM, 2017, pp. 11-63.
Chakravarty, Dipesh. Al margen de Europa. Pensamiento poscolonial y diferencia histórica, Tusquets Editores, 2008.
Cúneo, Dardo. “Bilbao en la Argentina”. El evangelio americano, Americalee, 1943, pp. 7-25.
Domènech, Antoni. El eclipse de la fraternidad. Una revisión republicana de la tradición socialista, Akal, 2019.
Donoso, Armando. Bilbao y su tiempo, Zig-Zag, 1913.
Earle, Rebecca. The Return of the Native. Indians and Myth-Making in Spanish America, 1810-1930, Duke University Press, 2007. “El Amigo del Pueblo. A los republicanos de Chile”. El Amigo del Pueblo, n.°1, 1 de abril de 1850, p.1.
Fernández Retamar, Roberto. “Algunos usos de civilización y barbarie”. Revista Casa de las Américas, n.°102, 1977, pp. 29-52.
Fernández Sebastián, Javier. Historia conceptual en el Atlántico Ibérico. Lenguajes, tiempos, Revoluciones, Fondo de Cultura Económica, 2021.
Figueroa, Pedro Pablo. Historia de Francisco Bilbao. Su vida i sus obras, Imprenta Vicuña Mackenna, 1894.
Gallardo, Viviana. Representaciones hegemónicas y voces disidentes: los discursos sobre los indígenas en Chile (1830-1860). Tesis Doctoral, Universidad de Chile, 2021.
García San Martín, Álvaro. “Estudio Preliminar. Francisco Bilbao, lector de Lamennais”. Escritos políticos de Lamennais, editor Álvaro García San Martín, CENALTES Ediciones, 2020, pp. 9-267.
_____. “Francisco Bilbao, entre el proyecto latinoamericano y el gran molusco”. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, n.° 56, 2013, pp. 141-162. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S1665-8574(13)71700-9
González Casanova, Pablo. Sociología de la explotación. 1969. CLACSO, 2006.
González-Stephan, Beatriz. Fundaciones: canon, historia y cultura nacional. La historiografía literaria del liberalismo hispanoamericano del siglo XIX, Iberoamericana-Vervuert, 2002.
Harambour, Alberto. “Fronteras nacionales, Estados coloniales. ¿Para una historia plurinacional de América Latina?”. Historia Crítica, n.°82, 2021, pp. 3-27. DOI: https://doi.org/10.7440/histcrit82.2021.01
Harambour, Alberto y Álvaro Bello. “La Era del Imperio y el colonialismo poscolonial: conceptos para una historia de las fronteras de la civilización en América Latina”. Anuario Colombiano de Historia Social y de la Cultura, vol.47, n.°1, 2020, pp. 253-282. DOI: https://doi.org/10.15446/achsc.v47n2.86161
Idrovo González, María Verónica. “Francisco Bilbao y la Revista del Nuevo Mundo: América y la república como «horizonte de expectativa»”. Humanidades. Revista de la Universidad de Montevideo, n.°9, 2021, pp. 151-177. DOI: https://doi.org/10.25185/9.7
Jalif, Clara. Francisco Bilbao y la experiencia libertaria de América. La propuesta de una filosofía americana, EDIUNC, 2003.
Klooster, Wim. Revolutions in the Atlantic World. A Comparative History, New York University Press, 2018.
Koselleck, Reinhart. “Cambio de experiencia y cambio de método. Un apunte histórico-antropológico”. Los estratos del tiempo: estudios sobre la historia, Ediciones Paidós, 2001, pp. 43-92.
Madrid, Alejandro. “Francisco Bilbao y las Repúblicas”. Anales de Literatura Chilena, n.°28, 2017, pp. 15-29.
Martínez Peria, Juan Francisco. “Francisco Bilbao y la cuestión colonial”. Para una sociología de la emancipación mental, editores Juan Miguel Chávez y Gonzalo García, Ariadna Ediciones, 2020, pp. 33-72.
Marx, Karl. Manuscritos de economía y filosofía. 1844, Alianza Editorial, 2009.
Millalén, José. “La sociedad mapuche prehispánica: kjmün, arqueología y etnohistoria”. ¡Escucha, winka! Cuatro ensayos de Historia Nacional Mapuche y un epílogo sobre el futuro, editores Pablo Marimán, et al., LOM, 2006, pp. 17-52.
Mondragón, Rafael. Filosofía y narración. Escolio a tres textos del exilio argentino de Francisco Bilbao (1858-1864), Universidad Autónoma de México, 2015.
_____. “Anticolonialismo y socialismo de las periferias. Francisco Bilbao y la fundación de La Tribune des Peuples”. Latinoamérica. Revista de Estudios Latinoamericanos, n.°56, 2013, pp. 105-139. DOI: http://dx.doi.org/10.1016/S1665-8574(13)71699-5
Mora Curriao, Maribel. “Combatiendo siempre sin rendirse jamás. Los pueblos indígenas en el imaginario de América de Francisco Bilbao”. Revista la Cañada: pensamiento filosófico chileno, n.°1, 2010, pp. 43-69.
Osterhammel, Jürgen y Jan C. Jansen. Colonialismo. Historia, formas, efectos, Siglo XXI Editores, 2019.
Palti, Elías José. “The Theoretical Revolution in Intellectual History: from the History of Political Ideas to the History of Political Languages”. History and Theory, n.°53, 2014, pp. 387-405. DOI: https://doi.org/10.1111/hith.10719
Pas, Hernán. “¿Ecos de Lautaro?: las lenguas indígenas como patrimonio cultural del nacionalismo criollo en el siglo XIX”. Anclajes, vol. 16, n.°2, 2012, pp. 73-92.
_____. “Entre Ercilla y Garcilaso. Proyecciones del indígena como fundamento del americanismo político en Chile y Argentina entre 1810-1860”. Estudios Latinoamericanos, n.°4, 2010, pp. 25-48.
Pratt, Mary Louise. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturación, Fondo de Cultura Económica, 2010.
“Protesta la desespañolización”. 1864. Iniciativa de la América. Escritos de la filosofía de la historia americana. Edición de las obras completas tomo 4, editores Álvaro García San Martín, et al., El Desconcierto, 2014, pp. 322-325.
Ramírez, Ignacio. “La desespañolización”. El Semanario Ilustrado, tomo 1, n.°23, 2 de octubre de 1868, p. 360.
Ramírez Zavala, Ana Luz. “Indio/Indígena, 1750-1850”. Historia Mexicana, vol. 60, n.°239, 2011, pp. 1643-1681.
Rojas, Rafael. Las repúblicas de aire. Utopía y desencanto en la revolución de Hispanoamérica, Taurus, 2009.
Rojas Mix, Miguel. Los cien nombres de América, Editorial Lumen, 1991.
Romero, Vicente. “Francisco Bilbao y la cuestión indígena. Vistazo sobre un quarante-huitard chileno y la víspera de la conquista de «La Frontera» (1847-1864)”. Revista la Cañada: pensamiento filosófico chileno, n.°5, 2014, pp. 232-256.
Sábato, Hilda. Repúblicas del Nuevo Mundo. El experimento político latinoamericano del siglo XIX, Taurus, 2021.
Sanders, James E. The Vanguard of the Atlantic World. Creating Modernity, Nation, and Democracy in Nineteenth-Century Latin America, Duke University Press, 2014.
Sanhueza, Marcelo. “Francisco Bilbao en la encrucijada imperial: América Latina frente a «Saturno rejuvenecido»”. Chasqui: revista de literatura latinoamericana, vol. 49, n.°2, 2020, pp. 13-39.
Scarone, Arturo. Diccionario de seudónimos del Uruguay, Carlos García & CIA Editores, 1947.
Scheidt, Eduardo. “Representações da Revolução Americana no ideário de Francisco Bilbao”. Estudos Ibero-Americanos, vol. 36, n°1, 2010, pp. 48-66. DOI: https://doi.org/10.15448/1980-864X.2010.1.7853
Schelchkov, Andrey. “La libertad en la igualdad o la igualdad en la libertad. Igualitarios, liberales y revolucionarios en Chile a mediados del siglo XIX”. Mundos posibles. El primer socialismo en Europa y América Latina, coordinadores Carlos Illades y Andrey Schelchkov, El Colegio de México/Universidad Autónoma Metropolitana- Cuajimalpa, 2014, pp. 231-272.
Skinner, Quentin. “Retrospectiva: el estudio de la retórica y el cambio conceptual”. Lenguaje, política e historia, Universidad Nacional de Quilmes, 2007, pp. 295-313.
Sola Ayape, Carlos. “Sobre la desespañolización de México. La polémica periodística entre Ignacio Ramírez y Emilio Castelar”. Conflicto y reconciliación. España y las naciones hispanoamericanas en el siglo XIX, coordinadores Agustín Sánchez Andrés y Marco Antonio Landavazo, Marcial Pons, 2021, pp. 159-182.
Tarcus, Horacio. Los exiliados románticos. Socialistas y masones en la formación de la Argentina moderna (1853-1880). I. Francisco Bilbao y Bartolomé Victory y Suárez, Fondo de Cultura Económica, 2020.
Tristany, Manuel Rogelio. El Catolicismo y el Socialismo en la América del Sur. Buenos Aires, 1864.
Trouillot, Michel-Ralph. Silenciando el pasado. El poder y la producción de la historia, Comares, 2017.
Varona, Alberto. Francisco Bilbao. Revolucionario de América, Ediciones Excelsior, 1973.
Vega, María José. Imperios de papel. Introducción a la crítica postcolonial, Crítica, 2003.
Victoria Jardón, María Elena. “Ignacio Ramírez”. La misión del escritor. Ensayos mexicanos del siglo XIX, coordinador Jorge Rueda de la Serna, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014, pp. 183-188.
Vicuña Mackenna, Benjamín. La conquista de Arauco. Discurso pronunciado en la Cámara de Diputados en su sesión de 10 de agosto por B. Vicuña Mackenna. Diputado por Valdivia, Imprenta del Ferrocarril, 1868.
_____. “¡Cosas de Chile! (Cuadros i recuerdos del estado de sitio de 1850) Francisco Bilbao”. 1876. Relaciones históricas, Rafael Jover Editor, 1878, pp. 3-49.
Wasserman, Fabio. “Los indígenas y su mundo”. Entre Clio y la Polis. Conocimiento histórico y representaciones del pasado en el Río de La Plata (1830-1860), Editorial Teseo, 2008, pp. 111-130
Weinberg, Liliana. El ensayo en busca del sentido, Iberoamericana-Vervuert, 2014.
Wood, James. The Society of Equality. Popular Republicanism and Democracy in Santiago de Chile, 1818-1851, University of New Mexico Press, 2011.
Young, Robert. Empire, Colony, Postcolony, Willey Blackwell, 2015.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de Historia Social y de las Mentalidades
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
