Infraestructuras de patchwork: Una propuesta basada en las trayectorias migratorias multinacionales de las mujeres indonesias y filipinas hacia Chile
Palabras clave:
infraestructura, migración, multinacional, Filipinas, Indonesia, ChileResumen
En el presente comentario trato las trayectorias migratorias laborales multinacionales de mujeres indonesias y filipinas en Chile, y propone el término «infraestructuras de patchwork» (técnica de costura que consiste en la unión de retazos) para examinar la coordinación improvisada entre múltiples personas e instituciones que facilitan y habilitan estos caminos migratorios transregionales poco comunes. Este trabajo se basa en investigación etnográfica y 41 entrevistas semiestructuradas a mujeres migrantes, empleadores y actores estatales relevantes en Chile, realizadas entre 2018 y 2023. Me concentro en dos de estos viajes que ocurrieron, en parte, debido a fallas estructurales en el Sudeste Asiático y a la ausencia de una infraestructura coherente que conectara al Sudeste Asiático con América del Sur. La infraestructura de patchwork resalta las prácticas creativas y las complejas relaciones que se forjaron y mantuvieron de forma translocal y transregional para asegurar la migración y emplazamiento final de mujeres cuyas trayectorias se han visto interrumpidas, impedidas y retrasadas. El enfoque en tales procesos de patchwork destaca el alto nivel de discrecionalidad y toma de decisiones arbitrarias en las interacciones entre diversos actores involucrados en la migración. Al hablar de infraestructuras de patchwork la atención se dirige a la creación de infraestructuras migratorias a nivel personal y micro, en contextos de fallas o ausencias institucionales, en tanto son procesos que demuestran la naturaleza generativa y expansiva de la infraestructura de migración.
Descargas
Referencias
Abreu, K. (28 de mayo de 2018). Justiça condena empresários em R$ 98 milhões por tráfico de mulheres filipinas. Estadão. https://politica.estadao.com.br/blogs/fausto-macedo/justica-condena-empresarios-em-r-98-milhoes-por-trafico-de-mulheres-filipinas/
Allerton, C. (2020). Stuck in the short term: Immobility and temporalities of care among Florenese migrants in Sabah, Malaysia. Ethnos, 85(2), 208-223. https://doi.org/10.1080/00141844.2018.1543338
Almendral, A. (diciembre de 2018). Why 10 million Filipinos endure hardship abroad as overseas workers. National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/magazine/2018/12/filipino-workers-return-from-overseas-philippines-celebrates/
Badan Pelindungan Pekerja Migran Indonesia (BP2MI) (2021). Data Penempatan dan Pelindungan PMI Periodo Tahun 2020. Badan Pelindungan Pekerja Migran Indonesia.
Burns, A. (Dir.). (2016). Madre. Película. Purgatorio.
Carranceja, J. (2018). The Migration Infrastructure Behind New Migration Flows: Pioneer Migration of Filipino Domestic Workers to Chile. Reporte final. Yale-NUS College.
Castles, S. y Miller, M. (1998). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. Macmillan International Higher Education.
Chan, C. (2017). In between leaving and being left behind: Mediating the mobilities and immobilities of Indonesian non‐migrants. Global Networks, 17(4), 554-573. https://doi.org/10.1111/glob.12161
____. (2018). In Sickness and in Wealth: Migration, Gendered Morality, and Central Java. Indiana University Press.
Commission on Filipinos Overseas (2018). 2018 Statistics on Philippine International Migration. Commission on Filipinos Overseas.
Constable, N. (2014). Born Out of Place. University of California Press.
Departamento de Extranjería y Migración (s.f.). Estadísticas migratorias. Departamento de Extranjería y Migración. https://www.extranjeria.gob.cl/estadisticas-migratorias/
Fernández, R. (8 de febrero de 2017). Las contradicciones sobre la migración en Chile. El Mostrador. https://www.elmostrador.cl/noticias/opinion/2017/02/08/contradicciones-sobre-la-migracion-en-chile/
Guevarra, A.R. (2006). Managing “vulnerabilities” and “empowering” migrant Filipina workers: The Philippines’ overseas employment program. Social Identities, 12(5), 523-541.
Hannam, K., Sheller, M. y Urry, J. (2006). Mobilities, immobilities and moorings. Mobilities, 1(1), 1-22. https://doi.org/10.1080/17450100500489189
Hwang, M.C. (2021). Infrastructure of mobility: Navigating borders, cities and markets. Global Networks, 21(1), 108-126.
International Labor Organization (ILO) (2015). ILO Global Estimates on Migrant Workers: Results and Methodology. International Labor Organization. https://www.ilo.org/global/publications/books/WCMS_436343/lang--en/index.htm
Johnson, M. y Lindquist, J. (2020). Care and Control in Asian Migrations. Ethnos, 85(2), 195-207. https://doi.org/10.1080/00141844.2018.1543342
Kathiravelu, L. (2021). Infrastructural (In)justice: Introduction to Special Section ‘Infrastructures of Injustice: Migration and Border Mobilities’. Mobilities, 16(5), 645-655.
Killias, O. (2018). Follow the Maid: Domestic Worker Migration in and from Indonesia. NIAS Press.
Larkin, B. (2013). The Politics and Poetics of Infrastructure. Annual Review of Anthropology, 42, 327-343.
Lin, W., Lindquist, J., Xiang, B. y Yeoh, B.S. (2017). Migration infrastructures and the production of migrant mobilities. Mobilities, 12(2), 167-174. https://doi.org/10.1080/17450101.2017.1292770
Lindquist, J. (2012). The elementary school teacher, the thug, and his grandmother: Informal brokers and transnational migration from Indonesia. Pacific Affairs, 85(1), 69-89. https://doi.org/10.5509/201285169
____. (2017). Brokers, channels, infrastructure: Moving migrant labor in the Indonesian-Malaysian oil palm complex. Mobilities, 12(2), 213-226. https://doi.org/10.1080/17450101.2017.1292778
____. (2018). Infrastructures of escort: Transnational migration and economies of connection in Indonesia. Indonesia, 105, 77-95. https://doi.org/10.1353/ind.2018.0003
Lindquist, J., Xiang, B. y Yeoh, B.S. (2012). Opening the black box of migration: Brokers, the organization of transnational mobility and the changing political economy in Asia. Pacific Affairs, 85(1), 7-19. https://doi.org/10.5509/20128517
Mahler, S.J. y Pessar, P.R. (2001). Gendered Geographies of Power: Analyzing Gender Across Transnational Spaces. Identities: Global Studies in Culture and Power, 7(4), 441-459. https://doi.org/10.1080/1070289x.2001.9962675
Massey, D.S., Durand, J. y Malone, N.J. (2002). Beyond Smoke and Mirrors: Mexican Immigration in an Era of Economic Integration. Russell Sage Foundation.
Missbach, A. y Palmer, W. (19 de septiembre de 2018). Indonesia: A Country Grappling with Migrant Protection at Home and Abroad. Migration Policy Institute. https://www.migrationpolicy.org/article/indonesia-country-grappling-migrant-protection-home-and-abroad
Niewöhner, J. (2015). Anthropology of infrastructures of society. En J. Wright (Ed.), International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (pp. 119-125). Elsevier.
Parreñas, R.S. (2022). Unfree: Migrant Domestic Work in Arab States. Stanford University Press.
Parreñas, R.S., Silvey, R., Hwang, M.C. y Choi, C.A. (2019). Serial labor migration: Precarity and itinerancy among Filipino and Indonesian domestic workers. International Migration Review, 53(4), 1230-1258. https://doi.org/10.1177/0197918318804769
Philippines Overseas Employment Administration (6 de junio de 2012). Beware of Agency that Recruits Filipino DHs in Singapore for Deployment to Chile. Philippines Overseas Employment Administration. https://www.poea.gov.ph/news/2012/06-6.pdf
Reutter, J. (16 de agosto de 2015). Nanas filipinas: Moda de cuicos. The Clinic. https://www.theclinic.cl/2015/08/16/nanas-filipinas-moda-de-cuicos/
Rodriguez, R.M. (2010). Migrants for Export: How the Philippine State Brokers Labor to the World. University of Minnesota Press.
Shrestha, T. y Yeoh, B.S. (2018). Introduction: Practices of brokerage and the making of migration infrastructures in Asia. Pacific Affairs, 91(4), 663-672. https://doi.org/10.5509/2018914663
Star, S.L. (1999). The ethnography of infrastructure. American Behavioral Scientist, 43(3), 377-391.https://doi.org/10.1177/00027649921955326
Xiang, B. y Lindquist, J. (2014). Migration infrastructure. International Migration Review, 48(1) 122-148. https://doi.org/10.1177/00027649921955326
Descargas
Enviado
2025-11-08Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Carol Chan
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
