“Siento que no me entienden”: la construcción del afecto en relatos de pacientes chilenos con fibromialgia
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v8i1.8058Palabras clave:
fibromialgia, dolor crónico, afecto, relatosResumen
El presente artículo aborda la experiencia del dolor crónico desde las voces masculinas, especialmente, desde pacientes diagnosticados con fibromialgia. Este estudio busca, desde la propuesta de la Lingüística Sistémico Funcional, analizar la experiencia de la enfermedad a partir de los significados de afecto construidos por hombres chilenos diagnosticados con fibromialgia. Se analizaron dos entrevistas semiestructuradas a pacientes diagnosticados con esta dolencia. Los datos fueron clasificados según el tipo de afecto generado, sobre la base del Sistema de Valoración (Martin y White, 2005). Posteriormente, se establecieron relaciones con las entidades evaluadas (Hood, 2010). Los resultados indican una predominancia marcada de dos tipos de afecto: insatisfacción (descontento) e inseguridad (intranquilidad) principalmente. El descontento, significativamente, se vinculó con la fibromialgia (sus efectos), sus médicos especialistas, sus familias y sus trabajos. Cabe destacar la baja o nula instanciación de significados afectivos sobre felicidad (alegría -solo dos- o estima -sin instancia) en estos relatos. Las observaciones finales ofrecen reflexiones sobre la construcción del padecimiento de estos pacientes desde significados afectivos que develan sus tensiones y la necesidad de una mayor comprensión y apoyo por parte de actores sociales clave para ellos, como son la familia y los médicos especialistas.
Descargas
Referencias
Arancibia, M., Oteíza, T. y Román, H. (2024). Gradación de posicionamientos intersubjetivos respecto de la sequía en el centro-norte de Chile. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 34(2), 812-840. http://dx.doi.org/10.15443/rl3436
Bilbeny, N. (2019). Dolor crónico en Chile. Revista Médica Clínica Las Condes, 30(6), 397-406. https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2019.08.002
Bullo, S. (2018). Exploring disempowerment in women’s accounts of endometriosis experiences. Discourse & Communication, 11(6), 1–18.
Bullo, S. (2020). "I feel like I'm being stabbed by a thousand tiny men": The challenges of communicating endometriosis pain. Health, 24(5), 476-492.
Bullo, S. & Hearn, J. (2020). Parallel worlds and personified pain: A mixed-methods analysis of pain metaphor use by women with endometriosis. British Journal of Health Psychology, 26(2), 271–288.
Busta, C. (2021). Narrativas del dolor entre paciente con diagnóstico de Fibromialgia en Santiago de Chile. Revista El Dolor, 74, 10-16.
Elgueta Le-Beuffe, F., León Stehr, P. y Vega Pérez, E. (2023). Síndromes comunes de dolor crónico. En S. Rivera y M. Calvo (Eds.), Dolor crónico: una guía de ayuda para pacientes (pp. 31-38). Minus Pain.
Guba, E. & Lincoln, Y. (1994). Competing paradigms in qualitative research. In N. K. Denzin & Y. Lincoln (Eds.), Handbook of qualitative research. Sage Publications.
Halliday, M. (1998). On the Grammar or Pain. Functions of Language, 5(1), 1–32.
Halliday, M. & Matthiessen, C. (1999). Construing experience through meaning: A language-based approach to cognition. Cassell.
Hood, S. (2010). Appraising research: Evaluation in academic writing. Palgrave Macmillan.
Karimi, N., Lukin, A., Rotha, A., Walczak, A. & Butow, P. (2018). Advanced cancer patients’ construction of self during oncology consultations: a transitivity concordance analysis. Functional Linguistics, 5(6), 1-23. https://doi.org/10.1186/s40554-018-0057-9
Kugelmann, R. (1999). Complaining about chronic pain. Social Science & Medicine, 49(12), 1663 - 1676.
Ley 21.531 de 2023. Crea Ley de Fibromialgia y Dolores Crónicos no Oncológicos. 10 de febrero de 2023. https://bcn.cl/3br1a
Martin, J. (2000). Beyond exchange: Appraisal systems in English. En S. Hunston y G. Thompson (Eds). Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse (pp.142-175). Oxford University Press.
Martin, J. & Peter R. White. (2005). The language of evaluation. Appraisal in English. Palgrave Macmillan.
Magaña, D. (2017). Modality resources in Spanish during psychiatric interviews with Mexican patients. Communication & Medicine, 13(3), 291-305.
Oteíza, T. y Pinuer, C. (2019). El sistema de Valoración como herramienta teórico-metodológica para el estudio social e ideológico del discurso. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 29(2), 207-229. https://doi.org/10.15443/RL2918
Pascual, M. y Díaz, N. (2021). El afecto en relatos de dolor crónico en comentarios de Facebook de mujeres chilenas. Nueva Revista del Pacífico, 74, 47-64. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-51762021000100047
Pascual, M. y Bustos, V. (2024). Relatos de dolor: las metáforas conceptuales en la construcción del padecimiento crónico de mujeres chilenas. Cultura, Lenguaje y Representación, 34, 255-273. https://doi.org/10.6035/clr.7848
Sallinen, M. & Marit, A. (2018). Memory gaps, lost words and crucial mistakes - Men's experiences of cognitive difficulties in fibromyalgia. Chronic Illn, 17(1), 41-52. https://doi.org/10.1177/1742395318815
Semino, E. (2010). Descriptions of pain, metaphor, and embodied simulation. Metaphor and Symbol, 25(4), 205–226. https://doi.org/10.1080/10926488.2010.510926
Thompson, G. (2014). AFFECT and emotion, target-value mismatches, and Russian dolls: Refining the APPRAISAL model. En G. Thompson & L. Alba-Juez (Eds.), Evaluation in Context (pp.47-66). John Benjamins Publishing.
Velasco, M. (2019). Dolor musculoesquelético: fibromialgia y dolor miofascial. Revista Médica Clínica Las Condes, 30(6), 414-427.https://doi.org/10.1016/j.rmclc.2019.10.002
White, P. (2000). Un recorrido por la teoría de la valoración (Trad. E. Ghio).https://www.researchgate.net/publication/255625569_Un_recorrido_por_la_teoria_ de_la_valoracion_Teoria_de_la_valoracion
Descargas
Enviado
2026-03-30Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Natalia Díaz Alegría
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
