En la masmédula, Oliverio Girondo: paths that lead to silence
DOI:
https://doi.org/10.35588/7k1kpc58Keywords:
silence, critique of language, poetical experimentation, En la masmédulaAbstract
The desire to explore literary works that problematize language, scrutinize and subvert it, transforming this exercise into the very purpose of writing, justifies and guides the writing of this article and, indeed, the choice of its object of study: En la masmédula, by Oliverio Girondo. In this context, the article proposes that silence plays a fundamental role in the processes of verbal experimentation that unfold throughout En la masmédula, acting as an expressive resource that enables the manifestation of fields of meaning that exceed the scope of conceptual language. Based on this, the questions that will structure the analysis can be summarized as follows: How does silence exist in the work? What are its modes of representation? And consequently, what does the silence evoked by the work communicate? Or rather, what does each silence, each singular manifestation of muteness in the text, communicate?
Downloads
References
Apollinaire, Guillaume. (1994). Meditaciones estéticas. Traducción de Lydia Vásquez. Madrid: Visor.
Cage, John. (1961). Silence. Middletown, Conn: Wesleyan University Press.
Chirinos, Eduardo. (1997). La morada del silencio: presencia y representación de los silencio en la poesía de Emilio Adolfo Westphalen, Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Javier Sologuren, Jorge Eduardo Eielson y Alejandra Pizarnik. Ann Arbor, Mich: UMI, The State University of New Jersey.
Drucaroff, Elsa. (1996). “Una teoría del lenguaje”. Mijail Bajtin. La guerra de las culturas. Buenos Aires: Editorial Almagesto, 21-44.
Girondo, Oliverio. (2002). En la masmédula. Obras: Poesía I. Buenos Aires: Losada.
Le Breton, David. (2009). El silencio. Aproximaciones. Traducción de Agustín Temes. Madrid: Sequitur.
Marinetti, F. T. et al. (2007). Manifiestos y textos del futurismo. Traducción de Jorge Milosz. Buenos Aires: Quadrata.
Marion, Jean Luc. (1999). El ídolo y la distancia. Traducción de Sebastián Pascual y Nadia Latrille. Salamanca: Ediciones Sígueme.
Molina, Enrique. (2002). “Hacia el fuego central o la poesía de Oliverio Girondo”. Prólogo. Obras. Poesía I. Oliverio Girondo. Buenos Aires: Losada, 9-43.
Nietzsche, Friedrich. (1962). Aurora. Traducción de Eduardo Ovejero. Madrid: Aguilar.
Paseyro, Ricardo. (2007). “Presentación y elogio de Oliverio Girondo”. Oliverio. Nuevo homenaje a Girondo. Ed. Jorge Schwartz. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 478-482.
Paz, Octavio. (1999a). El arco y la lira. Obras Completas I. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores, 37-395.
_______. (1999b). Los hijos del limo: del romanticismo a la vanguardia. Obras Completas I. Barcelona: Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores, 401-594.
Raymond, Marcel. (2002). De Baudelaire al Surrealismo. Traducción de Juan José Domenchina. México DF: Fondo de Cultura Económica.
Rimbaud, Arthur. (1999). Obra poética y correspondencia escogida. Traducción de José Luis Rivas y Frédéric-Yves Jeannet. México DF: UNAM.
_______. (1991). Una temporada en el infierno. Iluminaciones. Traducción de Ramón Buenaventura. Madrid: Mondadori.
Schwartz, Jorge. (1993). Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte. Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Rosario: Editorial Perspectiva.
Sontag, Susan. (2005). “La estética del silencio”. Estilos radicales. Traducción de Eduardo Goligorsky. Buenos Aires: Suma de Letras, 13-60.
Steiner, George. (2003). Lenguaje y silencio. Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano. Traducción de Miguel Ultorio. Barcelona: Gedisa.
Sucre, Guillermo. (2001). La máscara, la transparencia. Ensayos sobre poesía hispanoamericana. México DF: Fondo de Cultura Económica.
Tzara, Tristán. (2009). Siete manifiestos Dadá. Traducción de Huberto Haltter. Barcelona: Tusquets.
Downloads
Submitted
2018-10-02Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Niels Rivas Nielsen
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
