Peregrinas sobre fronteras: lectura transatlántica y transpacífica de dos relatos de viajeras chilenas
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v6i1.6617Palabras clave:
literatura transpacífica, literatura transatlántica, literatura transnacional, interculturalidad, peregrinaciónResumen
Ocupando como trasfondo la problemática de lo transnacional y la interculturalidad en la literatura latinoamericana, donde los distintos enfoques de lectura transatlántica han ido tomando protagonismo, en este artículo se propondrá un tipo de lectura de carácter transpacífico, en la que se reivindica un vínculo entre Asia y América no mediado por los parámetros europeos. Lo que se plantea aquí acerca de esta perspectiva transpacífica, no es simplemente un espejeo de lo que se ha denominado literatura transatlántica, sino que implica fundamentalmente un ethos distinto de relación con la otredad: aquel que se escapa de concepciones hegemónicas binarias que dividen Oriente y Occidente, caracterizándose así por una mirada ecléctica y espontánea. Para esto, se realizará un análisis de Río de huesos (Claudia Lira, 2021), relato de viaje que encarna esta perspectiva transpacífica en la literatura, contrastándolo con el carácter transatlántico presente en El ángel del peregrino (Violeta Quevedo, 1935). Se trata de dos relatos de peregrinaje escritos por mujeres chilenas, pero que se distancian no solo geográfica y temporalmente, sino también en esta actitud intercultural de vinculación con la alteridad.
Descargas
Referencias
Amaro, L. & Mayne-Nicholls, A. (2014). Una travesía diferente. Peregrinaje religioso y escritura de mujeres en Chile. Meridional, 3, 131-152. https://meridional.uchile.cl/index.php/MRD/article/view/33388
Carrión, J. (2010). Las estructuras y el viaje (hacia un nuevo hispanismo). En J. Ortega (Ed.), Nuevos hispanismos interdisciplinarios y trasatlánticos (pp. 239-251). Iberoamericana.
Fernández de Alba, F. (2011). Teorías de navegación: los métodos de los estudios transatlánticos. Hispanófila, 161, 35-58. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3925466
García de Cortázar, J. (1994). El hombre medieval como “homo viator”. Peregrinos y viajeros. En J. I. de la Iglesia (Ed.), IV Semana de Estudios Medievales (pp. 11-30). Instituto de Estudios Riojanos.
Herrera, B. (2013). Entre Atlántico y Pacífico: historias y espejos americanos. En O. Ette, W. Mackenbach & H. Nitschack (Ed.), TransPacífico, Conexiones y convivencias en AsiAméricas (pp. 179-190). Tranvía.
Lira Latuz, C. (2021). Río de huesos. Palabra editorial.
Montt, M. & Iacobelli, P. (2020). Encuentros con Asia: Una reflexión en torno a la historiografía latinoamericana desde la cuenca del Océano Pacífico. Historia 396, 10, 179-204. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9416767
Quevedo, V. (1935). El ángel del peregrino. Escuela Tipográfica La Gratitud Nacional.
Quiroz Arriagada, F. (2020). Interculturalidad en contextos de Hipermodernidad: El desafío del Otro en la alienación del mundo globalizado. En S. Brito, L. Basualto & R. Urrutia (Ed.), Interculturalidad(es) y migraciones. Desafíos desde una ciudadanía emergente (pp. 47-66). Aún creemos en los sueños editorial.
Scarano, L. (2020). Nuevos hispanismos transatlánticos en el siglo XXI. Inti: Revista de literatura hispánica, 91, 109-120.https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7343559
Schöning, U. (2006). La internacionalidad de las literaturas nacionales. Observaciones sobre la problemática y propuestas para su estudio. En D. Romero López (Ed.), Naciones literarias (pp. 305-340). Anthropos.https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2034870
Torres-Rodríguez, L. (2019). Orientaciones transpacíficas: la modernidad mexicana y el espectro de Asia. University of North Carolina Press.https://www.academia.edu/38828126/Orientaciones_transpaci_ficas_la_modernidad_mexicana_y_el_espectro_de_Asia_2019_Libro
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Andrés Tapia Domínguez
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.