Paisajes semióticos de protesta y recontextualización de memorias históricas durante la revuelta social chilena (2019-2020)
DOI:
https://doi.org/10.35588/ayr.v5i2.6483Palabras clave:
paisajes semióticos, señalización de la protesta, memorias históricas, revuelta social, ChileResumen
Este artículo aborda la construcción de paisajes semióticos alrededor de dos plazas del centro y sur del país, durante la revuelta social del 18 de octubre de 2019 en Chile. Considerando aportes de la Sociolingüística y los Estudios Críticos del Discurso, se identifican, describen y ejemplifican procesos de señalización de la protesta en estos espacios urbanos a partir de un corpus de 125 fotografías. El análisis revela que esos paisajes articulan referentes provenientes de la memoria histórica vinculada a la dictadura civil-militar (1973-1990). Se destacan inscripciones alusivas a la represión estatal y subsecuentes violaciones a los derechos humanos perpetradas por agentes policiales y militares, con las cuales se recontextualizaron experiencias traumáticas transversales a ambos periodos históricos, relacionadas con la tortura y la violencia sexual. Estas memorias fueron resignificadas por las generaciones actuales con una impronta liberadora y combativa, empleando las murallas como canales de comunicación intergeneracional y negociación de marcos interpretativos sobre el pasado reciente.
Descargas
Referencias
Abas, S. (2019). Commemoration, contestations and collective memory – A linguistic landscape study of Buenos Aires, Argentina [Tesis doctoral]. Indiana University ProQuest Dissertations Publishing. https://www.proquest.com/openview/3e340286ff475336830d8b530219810b/1?pq-origsite=gscholar&cbl=18750&diss=y
Achugar, M. (2011). Aproximaciones discursivas a la transmisión intergeneracional del pasado reciente. En T. Oteíza, & D. Pinto (Eds.), En (re)construcción: Discurso, nación e identidad en los manuales escolares (pp. 43-88). Cuarto Propio.
Achugar, M., & Oteíza, T. (2014). Introducción. Recontextualización del pasado reciente: Prácticas sociales multisemióticas. Discurso & Sociedad, 8(1), 1-11. http://dissoc.org/en/ediciones/v08n01/DS8(1)Achugar&Oteiza.pdf
Aguilera, O. (2014). Generaciones: Movimientos juveniles, políticas de identidad y disputas por la visibilidad en el Chile neoliberal. CLACSO.
Alarcón-Silva, M., & Cárdenas-Neira, C. (2021). Convocatoria de protesta a través de Instagram: Un análisis sociocognitivo de las estrategias discursivas en el contexto del movimiento social en Chile (2019-2020). Revista Latina de Comunicación Social, (79), 127-149. https://doi.org/10.4185/RLCS-2021-1524
Alarcón-Silva, M., & Cárdenas-Neira, C. (En prensa). Análisis crítico multimodal de textos diseñados para convocar a jornadas de protesta a través de Instagram durante el estallido social chileno (2019-2020). Revista Latinoamericana de Estudios del Discurso.
Androutsopoulos, J. (2014). Computer-mediated communication and linguistic landscapes. En J. Holmes, & K. Hazen (Eds.), Research methods in Sociolinguistics: A practical guide (pp. 74-90). John Wiley & Sons.
Aste, B. (2020). Estallido social en Chile: La persistencia de la Constitución neoliberal como problema. DPCE Online 42(1), 3-19.http://www.dpceonline.it/index.php/dpceonline/article/view/885
Barni, M., & Bagna, C. (2009). A mapping technique and the linguistic landscape. En E. Shohamy, & D. Gorter (eds.), Linguistic landscape: Expanding the scenery (pp. 126-140). Routledge.
Ben-Rafael, E., Shohamy, E., & Barni, M. (2010). Introduction: An approach to an ‘ordered disorder’. En E. Shohamy, E. Ben-Rafael, & M. Barni (Eds.), Linguistic landscape in the city (pp. i–xxviii). Multilingual Matters.
Benford, R., & Snow, D. (2000). Framing processes and social movements: An overview and assessment. Annual Review of Sociology, 26, 611-639. https://www.jstor.org/stable/223459
Bernstein, B. (2000). Pedagogy, symbolic control and identity: Theory, research, critique. Taylor & Francis.
Blackwood, R., & Macalister, J. (2019). Introduction. En R. Blackwood, & J. Macalister (Eds.), Multilingual memories. Monuments, museums and the Linguistic Landscape (pp. 1-9). Bloomsbury.
Brough, M., & Shresthova, S. (2012). Fandom meets activism: Rethinking civic and political participation, Transformative Works and Cultures. https://doi.org/10.3983/twc.2012.0303
Butler, J. (2011). Bodies in alliance and the politics of the street. European Institute for Progressive Cultural Policies. https://transversal.at/transversal/1011/butler/en
Butler, J. (2015). Notes toward a performative theory of assembly. Harvard University Press.
Cárdenas-Neira, C. (En prensa). Social revolt and pandemic in Chile: How are protest landscapes reconfigured in urban and digital spaces? En A. Abdelhay, C. Severo, & S. Makoni (Eds.), Sociolinguistics of protesting. Routledge.
Cárdenas-Neira, C., & Pérez-Arredondo, C. (2021). Prácticas discursivas insurgentes y ocupación de espacios urbanos. Análisis de los paisajes semióticos creados en dos ciudades de Chile durante la revuelta social (2019-2020). Bulletin of Spanish Studies, 98(7), 1165-1190. https://doi.org/10.1080/14753820.2021.1961458
Carvajal, J. (2023, 18 de octubre). Los cuatro años “judiciales” tras el 18-O: 45 agentes del Estado condenados por violación a los DD. HH. y 3 mil causas archivadas. La Tercera. https://www.latercera.com/la-tercera-pm/noticia/los-cuatro-anos-judiciales-tras-el-18-o-45-agentes-del-estado-condenados-por-violacion-a-los-dd-hh-y-3-mil-causas-archivadas/UYDZCYSRRVBTTMB32LAICKMGHE/
Castells, M. (2019). Explosiones sociales: Una visión global. Centro de Estudios Públicos.
Cohen, S. (2011). Folk Devils and Moral Panics. Routledge.
Cortés, S., Martínez, M. S., & Anríquez, S. (2020). Vulneración de derechos humanos en las movilizaciones de octubre de 2019 en Chile. Gaceta Sanitaria, 35(4), 399-401. https://doi.org/10.1016/j.gaceta.2020.12.029
Culpeper, J., Haugh, M., & Sinkeviciute, V. (2017). (Im)politeness and mixed messages. En J. Culpeper, M. Haugh, & D. Kádár (Eds.), The Palgrave Handbook of Linguistic (Im)politeness (pp. 323-355). Palgrave Macmillan.
El Mostrador. (30 de enero de 2023). Dos de las cinco víctimas de incendio en bodega Kayser serán exhumadas para dilucidar sus circunstancias de muerte.https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2023/01/30/dos-de-las-cinco-victimas-de-incendio-en-bodega-kayser-seran-exhumados-para-dilucidar-sus-circunstancias-de-muerte/
Foote, K. (1997). Shallowed ground: America’s landscapes of violence and tragedy. University of Texas Press.
French, B. (2012). The semiotics of collective memories. Annual Review of Anthropology, 41, 337-353. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-081309-145936
Iedema, R. (2003). Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication, 2(1), 29-57. https://doi.org/10.1177/1470357203002001751
Jaworski, A., & Thurlow, C. (Eds.) (2010). Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. Springer.
Landry, R., & Bourhis, R. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Lefebvre, H. (2013). La producción del espacio. Capitán Swing.
Lemke, J. (1995). Intertextuality and text semantics. En P. Fries, & M. Gregory (Eds.), Discourse in society: Systemic Functional Perspectives (pp. 85-114). Ablex.
Lemke, J. (2009). Multimodal genres and transmedia traversals: Social semiotics and the political economy of the sign. Semiotica, 173(1/4), 283-297. http://doi.org/10.1515/SEMI.2009.012
Lira, E. (2013). Algunas reflexiones a propósito de los 40 años del Golpe Militar en Chile y las condiciones de la reconciliación política. Psykhe, 22(2), 5-18. https://doi.org/10.7764/psykhe.22.2.676
Macón, C. (2013). Sentimus ergo sumus: El surgimiento del “giro afectivo” y su impacto sobre la filosofía política. Revista Latinoamericana de Filosofía Política, 2(6), 1-32. http://rlfp.org.ar/revista/index.php/RLFP/article/view/49
Martín Rojo, L. (2016a). Introduction. En L. Martín Rojo (Ed.), Occupy. The spatial dynamics of discourse in global protest movements (pp. 1-21). John Benjamins.
Martín Rojo, L. (2016b). Taking over the square: The role of linguistic practices in contesting urban spaces. En L.
Martín Rojo (Ed.), Occupy. The spatial dynamics of discourse in global protest movements (pp. 47-76). John Benjamins.
Martín Rojo, L. (2023). Paisajes lingüísticos de los movimientos de protesta. En C. López Ferrero, I. Carranza, & T. A. van Dijk (Eds.), Estudios del Discurso / The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 270-286). Routledge.
Martín Rojo, L., & Díaz de Frutos, C. (2014). #En Sol, revolución: Paisajes lingüísticos para tomar las plazas. Journal of Spanish Cultural Studies, 15(1-2), 1-24. https://doi.org/10.1080/14636204.2014.982889
Milner, R. (2013). Pop polyvocality: Internet memes, public participation, and the Occupy Wall Street Movement. International Journal of Communication, 7, 2357-2390. https://ijoc.org/index.php/ijoc/article/view/1949
Nora, P. (1989). Between memory and history: Les lieux de mémoire. Representations, (26), 7-24. https://www.jstor.org/stable/2928520
Oteíza, T. (2014). Intertextualidad en la recontextualización pedagógica del pasado reciente chileno. Discurso & Sociedad, 8(1), 109-136. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4650531&orden=1&info=link
Oteíza, T., & Pinuer, C. (2013). Valorative prosody and the symbolic construction of time in recent national historical discourses. Discourse Studies, 15(1), 43-64. http://dx.doi.org/10.1177/1461445612466447
Oteíza, T., & Pinuer, C. (2016). Des/legitimación de las memorias históricas: Valoración en discursos pedagógicos intermodales de enseñanza básica chilena. Signos, 49(92), 377-402. https://doi.org/10.4067/S0718-09342016000300006
Pérez-Arredondo, C., & Cárdenas-Neira, C. (2021). “The rapist is you”: Semiotics and regional recontextualizations of the feminist protest ‘A rapist in your way’ in Latin America. Critical Discourse Studies, 19(5), 485-501. https://doi.org/10.1080/17405904.2021.1999288
Pérez-Arredondo, C., & Cárdenas-Neira, C. (2019). Space and legitimation: The multimodal representation of public space in news broadcast reports on Hooded Rioters. Discourse & Communication, 13(3), 279-302. https://doi.org/10.1177/1750481319835647
Radstone, S., & Schwarz, B. (2010). Introduction: Mapping memory. En S. Radstone, & B. Schwarz (Eds.), Memory: Histories, theories, debates (pp. 1-9). Fordham University Press.
Rose-Redwood, R., Baird, I., Palonen, E., & Rose-Redwood, C. (2022). Monumentality, memoryscapes, and the politics of place. ACME: An International Journal for Critical Geographies, 21(5), 448-467. https://acme-journal.org/index.php/acme/article/view/2266
Rubdy, R. (2015). Conflict and exclusion: The linguistic landscape as an arena of contestation. En R. Rubdy, & S. Ben Said (Eds.), Conflict, exclusion and dissent in the linguistic landscape (pp. 1-24). Palgrave Macmillan.
Ruiz, J. (2007). ¿Dónde están? Ausencia y presencia de un cuerpo hecho imagen [Tesis de licenciatura, Universidad de Chile]. Repositorio Académico de la Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/handle/2250/101680
Saavedra, J. (2020). Subversive communication against neoliberalism. Popular Communication, 18(3), 155-169. https://doi.org/10.1080/15405702.2020.1781858
Salazar, G. (2020). Acción constituyente: Un texto ciudadano y dos ensayos históricos. Tajamar Ediciones.
Seloni, L., & Sarfati, Y. (2017). Linguistic landscape of Gezi Park protests in Turkey. A discourse analysis of graffiti. Journal of Language and Politics, 16(6), 782-808. https://doi.org/10.1075/jlp.15037.sel
Shohamy, E., & Waksman, S. (2009). Linguistic landscape as an ecological arena. Modalities, meanings, negotiations, education. En E. Shohamy, & D. Gorter (Eds.), Linguistic landscape. Expanding the scenery (pp. 313-331). Routledge.
Somma, N. (2017). Discontent, collective protest, and social movements in Chile. En A. Joignant, M. Morales, & C. Fuentes (Eds.), Malaise in representation in Latin American countries (pp. 47-68). Palgrave Macmillan.
Somma, N., Bargsted, M., Disi, R., & Medel, R. (2020). No water in the oasis: The Chilean Spring of 2019–2020. Social Movement Studies, 20(4), 495-502. https://doi.org/10.1080/14742837.2020.1727737
Snow, D., Cress, D., Downey, L., & Jones, A. (1998). Disrupting the «quotidian»: Reconceptualizing the relationship between breakdown and the emergence of collective action. Mobilization: An International Quarterly, 3(1), 1-22. https://doi.org/10.17813/maiq.3.1.n41nv8m267572r30
Stroud, C. (2016). Turbulent linguistic landscapes and the semiotics of citizenship. En R. Blackwood, E. Lanza, & H. Woldemariam (Eds.), Negotiating and contesting identities in linguistic landscapes (pp. 3-18). Bloomsbury.
Tarrow, S. (2012). Power in movement. Social movements and contentious politics. Cambridge University Press.
Till, K. (2012). Wounded cities: Memory-work and a place-based ethics of care. Political Geography, (31), 3-14. https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2011.10.008
Tilly, C. (2002). Repertorios de acción contestaria en Gran Bretaña: 1758-1834. En M. Traugott (Ed.), Protesta social. Repertorios y ciclos de acción colectiva (pp. 1-17). Hacer.
Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice. New tools for Critical Discourse Analysis. Oxford University Press.
Vicuña, M. (2021, 1 de diciembre). Arte chileno en los 80: El «apagón cultural» que no fue. Ciper Chile.https://www.ciperchile.cl/2021/12/01/el-apagon-cultural-que-no-fue/
Woldemariam, H. (2016). Linguistic Landscape as standing historical testimony of the struggle against colonization in Ethiopia. Linguistic Landscape, 2(3), 275-290. https://doi.org/10.1075/ll.2.3.04wol
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Camila Cárdenas Neira, Carolina Perez Arredondo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
