Guerra, migración e identidad: testimonios significantes de mujeres nicaragüenses en Costa Rica

  • Fabián González Ramírez Escuela de Historia, Universidad Nacional, Costa Rica
Palabras clave: migrante, nicaragüense, Costa Rica, identidad, guerra, discurso, testimonio, memoria colectiva

Resumen

¿Es relevante para la cotidianeidad de la persona migrante nicaragüense en Costa Rica, el reconocimiento y la reflexión acerca del discurso mediático sobre el conflicto armado en Nicaragua (1979-1990)? ¿Qué relación existe entre los estereotipos xenofóbicos que un medio de prensa escrita reprodujo en el contexto de esta guerra y los perjuicios discriminatorios de los que actualmente son víctimas los migrantes nicaragüenses en Costa Rica? Para responder dichas interrogantes, el presente artículo busca compartir los resultados y productos, pero, ante todo, una muestra de testimonios manifestados por adultas migrantes nicaragüenses, durante la realización de un proyecto de investigación-acción en el marco del “Convivio sobre memorias del conflicto armado en Nicaragua y las experiencias de la migración de nicaragüenses en Costa Rica”. Las actividades se realizaron en la comunidad de Quebradas, Río Azul, en conjunto con la asociación Enlaces Nicaragüenses (E.N.). Las participantes tuvieron la oportunidad de dar a conocer, a través de sus testimonios de vida, cómo el discurso mediático sobre este período bélico -“guerrillero”, “violento”, “sandinista”, “comunista”-, es parte y antecedente de los perjuicios xenofóbicos que, hoy en día, esta población enfrenta. Todavía más pertinente, la conclusión de que la vigencia de discursos xenofóbicos de tales índoles, son un obstáculo para el reconocimiento del aporte económico, la interculturalidad y la integración de “familias binacionales” -compuestas por costarricenses y nicaragüenses- en Costa Rica.

Citas

Acuña González, G. E. (2005). La inmigración en Costa Rica. Dinámicas, desarrollo y desafíos. San José, Costa Rica: OPEC; UNFPA.

Campos Zamora, A. y Tristán Jiménez, L. (2009). Nicaragüenses en las noticias: textos, contextos y audiencias. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR).

Dávila Arriola, E. R. (2010). Emigración internacional de nicaragüenses en la segunda mitad del siglo XX. (Tesis de Programa Interuniversitario de Doctorado Iberoamericano en Historia). Universidad Internacional de Andalucía. Andalucía, España.

Goldade, K. (2008). “Reproducción transnacional: la salud reproductiva, las limitaciones y las contradicciones para las migrantes laborales nicaragüenses en Costa Rica” (223-259). En: Sandoval García, C. (ed.). El mito roto. Inmigración y emigración en Costa Rica. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR).

Grinberg L. y Grinberg, R. (1996). Migración y exilio. Estudio psicoanalítico. Madrid, España: Editorial Biblioteca Nueva.

Halbwachs, M. (1968). La mémoire collective. París, Francia: PUF.

__________. (2004). Los marcos sociales de la memoria. Caracas, Venezuela: Anthropos Editorial.

Manavella Suarez, A., Reyes, J. y Raynal, D. (2009). Costa Rica. Políticas migratorias y derechos humanos en la región de las Américas. París, Francia: Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH); Asociación de Servicios de Promoción Laboral (ASEPROLA). Recuperado de: https://www.fidh.org/IMG/pdf/CostaRica517e.pdf.

Masís Fernández, K. y Paniagua Arguedas, L. (2008). “Chistes sobre nicaragüenses en Costa Rica: barreras simbólicas, mecanismos de control social, constructores de identidades” (339-355). En: Sandoval García, C. (ed.). El mito roto. Inmigración y emigración en Costa Rica. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR).

Mejía, A. (2012a, agosto). “Buscando Vidas, programa de radio nica en Costa Rica”. En: La Nueva Prensa.

__________. (2012b, agosto). “Punto Enlaces Nicaragüenses: esfuerzo de mujeres migrantes en Río Azul”. En: La Nueva Prensa, p. 7.

Mojica-Mendieta, F. J. (2006). “Identidades, poder e incidencia política de organizaciones vinculadas a inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica: aportes teóricos y metodológicos”. En: ABRA, 26, n. 35, 105-123.

Sandoval García, C. (2002). Otros amenazantes. Los nicaragüenses y la formación de identidades nacionales en Costa Rica. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR).

Sandoval García, C., Brenes Montoya, M. y Paniagua Arguedas, L. (2012). La dignidad vale mucho. Mujeres nicaragüenses forjan derechos en Costa Rica. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica (EUCR).

Publicado
2018-09-29