Between censorship and appropriation: Jazz in Chilean working-class circles, 1915–1938
DOI:
https://doi.org/10.35588/12ac7126Keywords:
jazz, mass culture, working-class culture, reception, appropriationAbstract
This article addresses the reception of jazz as a mass culture phenomenon within Chilean working-class circles between 1915 and 1938. Drawing on the reception theory, as well as Stuart Hall's encoding/decoding theoretical model, it argues that working-class audiences interpreted jazz in different ways: while some accepted it without hesitation, others, representing the educated working-class elite, rejected it, perceiving it as a source of perversion and an incitement to vice. Between these two extremes, a third for of reception was the appropriation of the genre and its positive use as a tool to achieve their goals of sociability and culture.
Downloads
References
Abril, J., y orquesta de Porfirio Díaz Parra. (1971). Reminiscencias [Canción]. RCA Víctor Chilena. (Obra original publicada en 1945). YouTube https://www.youtube.com/watch?v=jNVUR3SsZvQ&list=PLyqkPZ6ruUZ9qZDJqJxoT5ltNzUr0g8Zo&index=7
A los IWW de Chile. (1951, mayo 1). Acción Directa, p. 4.
Al ritmo del tiempo (1963, octubre). En Viaje, (360), p.28.
Adorno, T. (2008). Escritos musicales IV. Akal. (Obra original publicada en 1936)
Adorno, T., y Horkheimer, M. (1998). Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos. Trotta.
Bailes nocturnos (1921, 15 de septiembre). La Época.
Baldick, C. (2015). Horizonte de expectativas. En Diccionario Oxford de términos literarios (4. ª ed.). Oxford University Press.https://doi.org/10.1093/acref/9780198715443.001.0001/acref-9780198715443-e-556
Bédmar, L.P. (2003). Aproximación a la teoría de la recepción y su interrelación con la obra musical. Musicalia, 2 (1). https://doi.org/10.21071/musicalia.v2i1.15907
Bravo Elizondo, P. (2013). Teatro y cultura socialista en Chile. Norte Grande, 1900-1934. Ariadna Ediciones.
Cabello, P. (2021). Valparaíso y los albores del Jazz en Chile 1920-1940. Ediciones Universitarias de Valparaíso.
Campeonato de shimmy (1922, 23 de diciembre). La Nación.
Centro deportivo Sparta (1920, 20 de noviembre). La Nación.
Centro León Tolstoy (1921, 27 de agosto). La Federación Obrera.
Centro Berneri (1940, 2 de octubre). Vea.
Compañía Berneri (1940, 29 de mayo). Vea.
Conejeros, L. (1925). Cantar idealista. En A. Triviño (Recop.), Cancionero Revolucionario (p. 31). Lux.
Contreras, R. (1919, 8 de noviembre). Ramón Contreras y la Federación de Zapateros. Numen.
Cornejo, T. (2020). Fábricas de cultura popular. Consideraciones sobre la circulación de cancioneros impresos desde Santiago de Chile a Ciudad de México (1880-1920). Trashumante. Revista Americana de Historia Social, (15), 6-33. https://doi.org/10.17533/udea.trahs.n15a01
Corti, B. (2015). Jazz argentino. La música negra del país blanco. Gourmet Musical.
Chartier, R. (1992). El mundo como representación. Estudios sobre historia cultural. Gedisa.
Chartier, R. (1994). Cultura popular: retorno a un concepto historiográfico. Manuscrits, (12), 43-62.
Chuaqui, B. (1957). Memorias de un emigrante: imágenes y confidencias. Nascimento.
Devés, E. (1992). “La cultura obrera ilustrada chilena y algunas ideas en torno al sentido de nuestro quehacer historiográfico”. Revista Mapocho, (30), 127-136. https://www.archivochile.com/Ideas_Autores/devese/devese0009.pdf
Depuración societaria (1921, 24 de octubre). La Época.
Di Stéfano, M. (2013). El lector libertario. Prácticas e ideologías lectoras del anarquismo argentino, 1898-1915. EUDEBA.
Eco, U. (1984). Apocalípticos e integrados (7.ª ed.). Lumen. (Obra original publicada en 1964).
Estudiantina Rivas (1925, 6 de septiembre). La Opinión.
Escándalos de las filarmónicas (1925, 19 de marzo). Sucesos.
Fish, S. (1992). Práctica sin teoría: Retórica y cambio en la vida institucional. Destino.
García Blanco, C.M. (2016). La Teoría de la Recepción en torno a la obra artística y su aplicación metateórica a través del análisis musical. Futhark, (11), 43-56. https://doi.org/10.12795/futhark.2016.i11.03
Giller, M. (2018). Breve panorama histórico del jazz en Brasil. Revista Musical Chilena, 72 (229), 33-56. http://dx.doi.org/10.4067/s0716-27902018000100033
Gran paseo campestre (1924, 28 de noviembre). Justicia.
Godoy, E. (2011). Lucha temperante y ´Amor Libre´. Entre los prometeico y lo dionisiaco. El discurso moral de los anarquistas chilenos al despuntar el siglo XX”. Cuadernos de Historia, (34), 127-154. http://dx.doi.org/10.4067/S0719-12432011000100006
Goldman, E. (1996). Viviendo mi vida. (A. Ruíz Cabezas, Trad.). Fundación de Estudios Libertarios «Anselmo Lorenzo». (Trabajo publicado en 1931). https://es.anarchistlibraries.net/library/emma-goldman-viviendo-mi-vida
González, J.P., y Rolle, C. (2004). Historia social de la música popular en Chile, 1890-1950. Ediciones de la Universidad Católica de Chile.
Hall, S. (2013). Codificación y descodificación en el discurso televisivo. En R. Soto Sulca (Ed.), Discurso y poder en Stuart Hall (7-282). Material de lectura académica.
Hijos del Pueblo. Música para piano (1923). La Unión.
Hobsbawm, E. (1999). Gente poco corriente. Resistencia, rebelión y jazz. Crítica.
Hoggart, R. (2013). La cultura obrera en la sociedad de masas (J. Barba y S. Jawerbaum, Trad.). Siglo XXI. (Obra original publicada en 1957).
Jazz Band C. Cousiño (1926, 15 de septiembre). La Opinión.
Illanes, M.A. (2003). Chile Des-centrado. Formación socio cultural republicana y transición capitalista, 1810-1910. LOM.
Iser, W. (1989). La estructura apelativa de los textos. En R. Warning (Ed.), La estética de la recepción (pp. 133-148). Visor.
Janeiro, P. (2012). Jazz en México. En L. Delannoy (Ed.), Convergencias. Encuentros y desencuentros en el jazz latino (pp. 337-348). Fondo de Cultura Económica.
Jara, L.A. (1916). Cancionero revolucionario: recopilación de canciones libertarias con música de canciones populares. Imprenta El progreso.
Jauss, H.R. (1987). La historia de la literatura como una provocación a la ciencia literaria. En N. Araujo y T. Delgado (Eds.), Textos y teorías críticas literarias (pp. 187-190). Anthropos.
Kenny, A. (2016). Communities of Musical practice. Routledge.
Los bailes (1919, 24 de mayo). La Comuna.
La Goya y orquesta. (1922). Waya wais [Canción]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=1N1LuYRU4kc&list=RD1N1LuYRU4kc&start_radio=1
Lagos, M. (2014). ¡Viva la Anarquía! Sociabilidad, vida y prácticas culturales anarquistas en Chile, 1890-1927. Witran Propagaciones.
Lagos, M. (2019). Canto a la pampa. Vida y obra del poeta anarquista Francisco Pezoa (1885-1944). Mar y Tierra Ediciones.
Loyola, M. (2019). El canto republicano español en la tradición musical-militante de la izquierda chilena en el siglo XX. Temas Americanos, (43). https://doi.org/10.12795/Temas-Americanistas.2019.i43.03
Maffesoli, M. (1996). De la orgía. Una aproximación sociológica. Editorial Ariel. (Obra original publicada 1985).
Martín-Barbero, J. (1991). De los medios a las mediaciones: Comunicación, cultura y hegemonía. Ediciones G.Gili, S.A de C.V. https://perio.unlp.edu.ar/catedras/wp-content/uploads/sites/135/2020/05/de_los_medios_a_las_mediaciones.pdf
Méndez Carrasco, A. (1965). Crónicas de Juan Firula. Ediciones Librería Renacimiento.
Menanteau, Á. (2006). Historia del Jazz en Chile. Ocho Libros Editores.
Montoya, M. (1923, 11 de agosto). ¿Qué opina Ud. del movimiento obrero de Chile? Claridad.
Navarro, J. (2023). Por la emancipación obrera. Clase, política, arte y entretenimiento en la cultura socialista-comunista en Chile, 1912-1927. Crítica.
Ortiz, R. (1998). Otro territorio. Ensayos sobre el mundo contemporáneo (2da ed.). Convenio Andrés Bello.
Orfeón plegarias (1925, 18 de enero). La Opinión.
Ossandón, C., y Santa Cruz, E. (2005). El Estallido de las Formas. Chile en los albores de la “cultura de masas”. LOM.
Pujol, S. (2004). Jazz al Sur. Historia de la música negra en la Argentina. Emecé Ediciones.
Rinke, S. (2002). Cultura de masas: Reforma y Nacionalismo en Chile, 1910-1931. Centro de Investigaciones Diego Barros Arana.
Salón Social Obrero (1925, 21 de marzo). Justicia.
Serrano, C. (1989). Cultura popular/Cultura obrera en España alrededor de 1900. Historia Social, (4), 21-31.
Sociedad Fermín Vivaceta (1921, 16 de noviembre). La Época.
Sociedad Filarmónica La Democracia. (1904, 4 de junio). La Revista Ilustrada.
Suriano, J. (2001). Anarquistas. Cultura y política libertaria en Buenos Aires, 1890-1910. Manantial Ediciones.
Unión Sindical de Panificadores de San Bernardo. (1936-1937). Libros de sesiones N° 15-20 [Manuscrito no publicado]. Archivo personal.
Vera-Cifras, M. (2018). Mujeres en el jazz en Chile. Modelización, régimen simbólico y trayectorias de género. Revista Musical Chilena, (229), 79-106.
Vida obrera (1922, 22 de mayo). La Nación.
Vida obrera. (1922, 23 de mayo). La Nación.
Zamora Pizarro, M. (2009). En Mejillones yo tuve un amor. Imaginario e identidad local. Un análisis de contenido. Revista de Ciencias Sociales (Cl), (23), 59-76. https://doi.org/10.61303/0718-3631.v18i23.468
Downloads
Submitted
2026-03-26Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Manuel Lagos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
