La Aurora De Chile (1812-1813), concordancias y conexiones con el periódico Estadounidense Philadelphia Aurora (1794-1824)

  • Roberto Osses Flores Mtr. - Mauricio Vico Sánchez Dr. Universidad de Chile

Resumen

El primer periódico chileno conocido como la Aurora de Chile, tuvo entre sus fuentes de inspiración a la destacada gaceta estadounidense Philadelphia Aurora, fundada por William Duane
y Benjamin Franklin Bache en 1794. Esta investigación busca constatar las diversas similitudes y puntos de encuentro entre la gaceta norteamericana y el periódico chileno. Para demostrar estos vínculos se ha realizado una comparación entre ambas gacetas. Primero, aborda aspectos provenientes del imaginario cultural y discursos ideológicos. Luego, se coteja la apariencia formal de los impresos, concretamente, la selección de fuentes y composición tipográfica de la portada y la diagramación de la cabecera. Se ha llevado a cabo una revisión textual de sus párrafos para comprobar una relación concreta entre las dos gacetas. Los resultados de este trabajo permiten apreciar que la conexión ideológica entre ambos documentos es bastante clara. La comparación tipográfica permite apreciar una semejanza evidente. Sin duda, el hecho de corroborar que Camilo Henríquez, siendo editor de la Aurora de Chile, conocía la Philadelphia Aurora, la leía e incluso tradujo noticias de la gaceta estadounidense para incorporarlas en el periódico chileno, nos conduce a pensar, que
quizá este conocimiento previo fue utilizado como base para la determinación de algunos aspectos relevantes que definen y dan carácter a la esencia de la Aurora de Chile.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Biografía del autor/a

Roberto Osses Flores Mtr. - Mauricio Vico Sánchez Dr., Universidad de Chile

El primer periódico chileno conocido como la Aurora de Chile, tuvo entre sus fuentes de inspiración a la destacada gaceta estadounidense Philadelphia Aurora, fundada por William Duane y Benjamin Franklin Bache en 1794. Esta investigación busca constatar las diversas similitudes y puntos de encuentro entre la gaceta norteamericana y el periódico chileno. Para demostrar estos vínculos se ha realizado una comparación entre ambas gacetas. Primero, aborda aspectos provenientes del imaginario cultural y discursos ideológicos. Luego, se coteja la apariencia formal de los impresos, concretamente, la selección de fuentes y composición tipográfica de la portada y la diagramación de la cabecera. Se ha llevado a cabo una revisión textual de sus párrafos para comprobar una relación concreta entre las dos gacetas. Los resultados de este trabajo permiten apreciar que la conexión ideológica entre ambos documentos es bastante clara. La comparación tipográfica permite apreciar una semejanza evidente. Sin duda, el hecho de corroborar que Camilo Henríquez, siendo editor de la Aurora de Chile, conocía la Philadelphia Aurora, la leía e incluso tradujo noticias de la gaceta estadounidense para incorporarlas en el periódico chileno, nos conduce a pensar, que quizá este conocimiento previo fue utilizado como base para la determinación de algunos aspectos relevantes que definen y dan carácter a la esencia de la Aurora de Chile

Publicado
2022-07-15