Entre Brasil y Europa del Este: Danza y movimiento como recurso de creación, búsqueda de identidades y mutua comprensión desde lo corporal
DOI:
https://doi.org/10.35588/estudav.v0i36.5652Palabras clave:
Brasiliana, Europa del Este, folklore, identidad, corporalidadResumen
Analizaremos la relación entre Brasil y Europa del Este mediante la performance dancística de la compañía Brasiliana, y se plantea la pregunta por el especial interés en el grupo por parte de la República Democrática Alemana. Se examina el uso de folklore en la construcción de identidades en ambos espacios: en los años de la década de 1950 en Brasil y en la misma época en la RDA, tratándose de los primeros años de una nueva república socialista. Las fuentes utilizadas del Archivo de la Danza (Leipzig) son originales, tanto sobre Brasiliana como aquellos sobre la articulación dancística en Europa del Este. Ayudan a comprender cuestiones de corporalidad y movimiento que consideramos como expresión viva de los seres humanos, y además reflejan de manera no verbal la situación de los pueblos. Lo relevante del caso elegido es porque se tratan de sociedades y contextos diferentes; lo que da lugar a la idea de que las circunstancias en Europa del Este en el siglo XX hicieron posible la mutua comprensión a través del contacto y la performatividad corporal-cultural que formaba parte de la vida sociopolítica, por el enfoque educativo y el reconocimiento de la corporalidad como fuente de conocimiento.
Descargas
Los datos de descarga aún no están disponibles.
Referencias
Abu-Lughod, L. (1991). “Writing Against Culture”. En Moore, H.L. y Sanders, T. (eds.). Anthropology in Theory: Issues in Epistemology. Oxford, Blackwell: 466-479.
Adams, T.E.; Holman Jones, S. y Ellis, C. (2015). Autoethnography. Nueva York, Oxford University Press.
Barth, F. (ed.). (1969). Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organisation of Culture Difference. Bergen, Universitetsforlaget.
Bodie, G. (2020). Global GDR? Sovereignty, Legitimacy and Decolonization in the German Democratic Republic, 1960-1989. Tesis de doctorado. Londres, University College London.
Brecht, B. (1962). Ein Lesebuch für unsere Zeit. Weimer, Volksverlag.
Browning, B. (1995). Samba. Resistance in Motion. Bloomington, Indiana University Press.
Bünz, E. (ed.). (2008). Ostsiedlung und Landesausbau in Sachsen. Die Kührener Urkunde von 1154 und ihr historisches Umfeld (Schriften zur sÄchsischen Geschichte und Volkskunde 23). Leipzig, UniversitÄtsverlag.
Burton, E. (2019). “Hubs of Decolonization. African Liberation Movements and ‘Eastern’ Connections in Cairo, Accra, and Dar es Salaam”. En Dallywater, L., Saunders, C. y Fonseca, H.A. (eds.). Southern African Liberation Movements and the Global Cold War “East”: Transnational Activism 1960-1990. Boston, De Gruyter: 25-56.
Butler, J. (2002). Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del sexo. Buenos Aires, Paidós.
____. (1988). “Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory”. Theatre Journal 40(4): 519-531. DOI https://doi.org/10.2307/3207893
Carneiro, E. (1962). Carta do Samba. Río de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura.
Conquergood, D. (2002). “Performance Studies. Interventions and Radical Research”. The Drama Review 46: 145-153. DOI https://doi.org/10.1162/105420402320980550
De Lima Silva, R. (2012). O corpo limiar e as encruzilhadas: processo de criação na dança. Goiânia, UFG.
Elias, N. (1987). El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
Ferraz, F. (2012). O fazer saber das danças afro. Tesis de maestría. São Paulo, Universidade Estadual Paulista.
Ferrero, A. (2012). “La construcción del hombre nuevo: de la revolución de octubre al post-comunismo. Una perspectiva histórica”. Nómades, Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, 33(1): 295-322. DOI https://doi.org/10.5209/rev_noma.2012.v33.n1.38510
Flusser, V. (1990). Hacia una filosofía de la fotografía. Ciudad de México, Trillas.
Giersdorf, J.R. (2014). Volkseigene Körper. Ostdeutscher Tanz seit 1945. Bielefeld, Transcript Verlag.
Gómez, J. (1978). “Viertes Kapitel. Die DDR-Literaturwissenschaft und die sozialistisch-realistische ‘Nationalkunst’”. Entwicklung und Perspektiven der Literaturwissenschaft in der DDR. Liège, Presses universitaires de Liège: 127-177. DOI https://doi.org/10.4000/books.pulg.5907
Havel, V. (1990). Disturbing the Peace: A Conversation With Karel Hvizdala. Nueva York, Knopf.
Klingenberg, M. (2001). Kultur als Vehikel: zur Geschichte der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (1947-1953). Tesis de maestría. Heidelberg, Ruprecht-Karls-UniversitÄt. DOI https://doi.org/10.11588/heidok.00001794
Koeltzsch, G.K. (2021). “The Body as Site of Academic Consciousness. A Methodological Approach for Embodied (Auto)ethnography” Academia Letters: 1-6. DOI https://doi.org/10.20935/AL3104
____. (2019a). Biopolítica y educación corporal en el socialismo del siglo XX. Autoetnografía de un cuerpo danzante. Tesis de maestría. Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy.
____. (2019b). “Danzar con la cabeza, pensar con las piernas. La educación corporal dancística de Gret Palucca”. Intercontinental Journal on Physical Education 1(1): 1-25.
Ligiéro, Z. (2011). Corpo a corpo: estudo das performances brasileiras. Río de Janeiro, Garamond.
Lima, E.T. (2011). “Teatro negro, existência por resistência: problemáticas de um teatro brasileiro”. Repertório 17: 82-88.
Maia Alves, E.P. (2013). “O Movimento Folclórico Brasileiro: Guerras Intelectuais e Militância Cultural entre os Anos 50 e 60”. Desigualdade & Diversidade - Revista de Ciências Sociais da PUC-Rio 12: 131-152.
Makarenko, A. (1977). La colectividad y la educación de la personalidad. Moscú, Progreso.
Malinowski, B. (1986). Los argonautas del Pacífico occidental. Vol. 1. Barcelona, Planeta-Agostini.
Marx, K. (1962). Das Kapital. Erster Band. Werke Band 23. Berlín, Dietz Verlag.
____. (1948). Manifest der Kommunistischen Partei. Londres, Hirschfeld.
Marx, K. y Engels, F. (1978). Werke Band 3. Die Deutsche Ideologie. Berlín, Dietz Verlag.
Merleau Ponty, M. (1975). Fenomenología de la percepción. Barcelona, Península.
Nancy, J.L. et al. (2012). Arte, filosofía, política. Buenos Aires, Prometeo Libros.
Poole, D.A. (1990). “Accommodation and Resistance in Andean Ritual Dance”. The Drama Review 34(2): 98-126. DOI https://doi.org/10.2307/1146029
Reed, S. (1998). “The Politics and Poetics of Dance”. Annual Review of Anthropology 27: 503-532. DOI https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.27.1.503.
Schechner, R. (2000). Performance. Teoría y práctica intercultural. Buenos Aires, Libros del Rojas.
____. (1988). Performance Theory. Londres y Nueva York, Routledge.
Scott, J. (1990). Domination and the Atrs of Resistance. New Heaven, Yale University Press.
Sodré, M. (1998). Samba, o dono do corpo. Río de Janeiro, Mauad.
Stüdemann, N. (2008). Dionysos in Sparta. Isadora Duncan in Russland. Eine Geschichte von Tanz und Körper. Bielefeld, Transcript Verlag.
Taylor, D. (2013). O arquivo e o repertório - performance e memoria cultural nas Américas. Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais.
Taylor, D. y Fuentes, M. (comps.). (2011). Estudios avanzados de performance. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
Turner, V. (1986). The Anthropology of Performance. Nueva York, PAJ Publications.
____. (1982). From Ritual to Theatre. The Human Seriousness of Play. Nueva York, PAJ Publications.
Wall, S. (2006). “An Autoethnography on Learning About Autoethnography”. International Journal of Qualitative Methods 5(2): 9.
Documentos del archivo de la danza (Tanzarchiv Leipzig)
Signatur NL 380/6/1688. Musik und Tanz - sowjetische Laienkunst (Drucktitel) o.O., o.D. [1963]. – 3 Bl. (3 gedr. S.) / 10 Fotografien – Deutsch, Photographie, Herausgeber, Handschrift.
Signatur NL 366/7/13. Optimismus und Lebensfreude im Tanz! (Incipit der Unterlage) Gera, 1964. – 5 Blatt masch – Deutsch, Dokument, Handschrift.
Signatur NL 385/1/633. Tanzszene des Republik-Ensemble der DVP (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) o.O., o.D., – 1 Fotografie – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/11. Tanzfest Wernigerode 1961 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Wernigerode, 10.06.1961-14.06.1961 – 77 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/8. Arbeiterfestspiele Magdeburg 1961 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Magdeburg, Halberstadt [vermutlich], 16.06.1961-18.06.1961. – 45 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/371. Ensemble Brasiliana in Sonneberg 1957 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Sonneberg, o.D. [1957]. – 20 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/9. 4. Berliner Volkstanzfest 1958†Š UniversitÄtsbibliothek Leipzig; Fotografische Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig, Berlin, 20.04.1958. – 18 Fotografien – Deutsch, Fotografie.
Signatur NL 385/1/301. Brasilianisches Ensemble “Brasiliana”†Š UniversitÄtsbibliothek Leipzig; Fotografische Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig – 5 Fotografien – Deutsch, Fotografie.
Signatur NL 391/4/208. Ballett Brasiliana Rio de Janeiro (Drucktitel), Brandenburg (Havel), 1968. – 15 Seiten, Deutsch – Dokument, Druckwerk, Inhaltsangabe: Programmheft anlÄsslich eines Gastspieles in der DDR.
Signatur: NL 380/8/2261. Brasiliana, Das Ballett-Theater aus Rio de Janeiro (Drucktitel). Berlin, o.D. [1957]. - 2 Bl. (4 gedr. S.) / 2 Bl. (2 gedr. S.), Deutsch, Herausgeber.
Archivo de la danza Colonia (Tanzarchiv Köln)
Signatur: DTK-TIS-48260. BESTAND Horst-Koegler-Archiv / Ausland / Mittel- und Südamerika, Karibik, UMFANG > 100, Brasiliana (Teatro Folclórico Brasileiro) 1955-1957: 11 Rezensionen, 1 Programmfaltblatt.
Adams, T.E.; Holman Jones, S. y Ellis, C. (2015). Autoethnography. Nueva York, Oxford University Press.
Barth, F. (ed.). (1969). Ethnic Groups and Boundaries: The Social Organisation of Culture Difference. Bergen, Universitetsforlaget.
Bodie, G. (2020). Global GDR? Sovereignty, Legitimacy and Decolonization in the German Democratic Republic, 1960-1989. Tesis de doctorado. Londres, University College London.
Brecht, B. (1962). Ein Lesebuch für unsere Zeit. Weimer, Volksverlag.
Browning, B. (1995). Samba. Resistance in Motion. Bloomington, Indiana University Press.
Bünz, E. (ed.). (2008). Ostsiedlung und Landesausbau in Sachsen. Die Kührener Urkunde von 1154 und ihr historisches Umfeld (Schriften zur sÄchsischen Geschichte und Volkskunde 23). Leipzig, UniversitÄtsverlag.
Burton, E. (2019). “Hubs of Decolonization. African Liberation Movements and ‘Eastern’ Connections in Cairo, Accra, and Dar es Salaam”. En Dallywater, L., Saunders, C. y Fonseca, H.A. (eds.). Southern African Liberation Movements and the Global Cold War “East”: Transnational Activism 1960-1990. Boston, De Gruyter: 25-56.
Butler, J. (2002). Cuerpos que importan: sobre los límites materiales y discursivos del sexo. Buenos Aires, Paidós.
____. (1988). “Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory”. Theatre Journal 40(4): 519-531. DOI https://doi.org/10.2307/3207893
Carneiro, E. (1962). Carta do Samba. Río de Janeiro, Ministério da Educação e Cultura.
Conquergood, D. (2002). “Performance Studies. Interventions and Radical Research”. The Drama Review 46: 145-153. DOI https://doi.org/10.1162/105420402320980550
De Lima Silva, R. (2012). O corpo limiar e as encruzilhadas: processo de criação na dança. Goiânia, UFG.
Elias, N. (1987). El proceso de la civilización. Investigaciones sociogenéticas y psicogenéticas. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
Ferraz, F. (2012). O fazer saber das danças afro. Tesis de maestría. São Paulo, Universidade Estadual Paulista.
Ferrero, A. (2012). “La construcción del hombre nuevo: de la revolución de octubre al post-comunismo. Una perspectiva histórica”. Nómades, Revista Crítica de Ciencias Sociales y Jurídicas, 33(1): 295-322. DOI https://doi.org/10.5209/rev_noma.2012.v33.n1.38510
Flusser, V. (1990). Hacia una filosofía de la fotografía. Ciudad de México, Trillas.
Giersdorf, J.R. (2014). Volkseigene Körper. Ostdeutscher Tanz seit 1945. Bielefeld, Transcript Verlag.
Gómez, J. (1978). “Viertes Kapitel. Die DDR-Literaturwissenschaft und die sozialistisch-realistische ‘Nationalkunst’”. Entwicklung und Perspektiven der Literaturwissenschaft in der DDR. Liège, Presses universitaires de Liège: 127-177. DOI https://doi.org/10.4000/books.pulg.5907
Havel, V. (1990). Disturbing the Peace: A Conversation With Karel Hvizdala. Nueva York, Knopf.
Klingenberg, M. (2001). Kultur als Vehikel: zur Geschichte der Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft (1947-1953). Tesis de maestría. Heidelberg, Ruprecht-Karls-UniversitÄt. DOI https://doi.org/10.11588/heidok.00001794
Koeltzsch, G.K. (2021). “The Body as Site of Academic Consciousness. A Methodological Approach for Embodied (Auto)ethnography” Academia Letters: 1-6. DOI https://doi.org/10.20935/AL3104
____. (2019a). Biopolítica y educación corporal en el socialismo del siglo XX. Autoetnografía de un cuerpo danzante. Tesis de maestría. Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy.
____. (2019b). “Danzar con la cabeza, pensar con las piernas. La educación corporal dancística de Gret Palucca”. Intercontinental Journal on Physical Education 1(1): 1-25.
Ligiéro, Z. (2011). Corpo a corpo: estudo das performances brasileiras. Río de Janeiro, Garamond.
Lima, E.T. (2011). “Teatro negro, existência por resistência: problemáticas de um teatro brasileiro”. Repertório 17: 82-88.
Maia Alves, E.P. (2013). “O Movimento Folclórico Brasileiro: Guerras Intelectuais e Militância Cultural entre os Anos 50 e 60”. Desigualdade & Diversidade - Revista de Ciências Sociais da PUC-Rio 12: 131-152.
Makarenko, A. (1977). La colectividad y la educación de la personalidad. Moscú, Progreso.
Malinowski, B. (1986). Los argonautas del Pacífico occidental. Vol. 1. Barcelona, Planeta-Agostini.
Marx, K. (1962). Das Kapital. Erster Band. Werke Band 23. Berlín, Dietz Verlag.
____. (1948). Manifest der Kommunistischen Partei. Londres, Hirschfeld.
Marx, K. y Engels, F. (1978). Werke Band 3. Die Deutsche Ideologie. Berlín, Dietz Verlag.
Merleau Ponty, M. (1975). Fenomenología de la percepción. Barcelona, Península.
Nancy, J.L. et al. (2012). Arte, filosofía, política. Buenos Aires, Prometeo Libros.
Poole, D.A. (1990). “Accommodation and Resistance in Andean Ritual Dance”. The Drama Review 34(2): 98-126. DOI https://doi.org/10.2307/1146029
Reed, S. (1998). “The Politics and Poetics of Dance”. Annual Review of Anthropology 27: 503-532. DOI https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.27.1.503.
Schechner, R. (2000). Performance. Teoría y práctica intercultural. Buenos Aires, Libros del Rojas.
____. (1988). Performance Theory. Londres y Nueva York, Routledge.
Scott, J. (1990). Domination and the Atrs of Resistance. New Heaven, Yale University Press.
Sodré, M. (1998). Samba, o dono do corpo. Río de Janeiro, Mauad.
Stüdemann, N. (2008). Dionysos in Sparta. Isadora Duncan in Russland. Eine Geschichte von Tanz und Körper. Bielefeld, Transcript Verlag.
Taylor, D. (2013). O arquivo e o repertório - performance e memoria cultural nas Américas. Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais.
Taylor, D. y Fuentes, M. (comps.). (2011). Estudios avanzados de performance. Ciudad de México, Fondo de Cultura Económica.
Turner, V. (1986). The Anthropology of Performance. Nueva York, PAJ Publications.
____. (1982). From Ritual to Theatre. The Human Seriousness of Play. Nueva York, PAJ Publications.
Wall, S. (2006). “An Autoethnography on Learning About Autoethnography”. International Journal of Qualitative Methods 5(2): 9.
Documentos del archivo de la danza (Tanzarchiv Leipzig)
Signatur NL 380/6/1688. Musik und Tanz - sowjetische Laienkunst (Drucktitel) o.O., o.D. [1963]. – 3 Bl. (3 gedr. S.) / 10 Fotografien – Deutsch, Photographie, Herausgeber, Handschrift.
Signatur NL 366/7/13. Optimismus und Lebensfreude im Tanz! (Incipit der Unterlage) Gera, 1964. – 5 Blatt masch – Deutsch, Dokument, Handschrift.
Signatur NL 385/1/633. Tanzszene des Republik-Ensemble der DVP (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) o.O., o.D., – 1 Fotografie – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/11. Tanzfest Wernigerode 1961 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Wernigerode, 10.06.1961-14.06.1961 – 77 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/8. Arbeiterfestspiele Magdeburg 1961 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Magdeburg, Halberstadt [vermutlich], 16.06.1961-18.06.1961. – 45 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/371. Ensemble Brasiliana in Sonneberg 1957 (Ansetzungssachtitel von Bearbeiter/in) Sonneberg, o.D. [1957]. – 20 Fotografien – Deutsch, Photographie, Handschrift.
Signatur NL 385/1/9. 4. Berliner Volkstanzfest 1958†Š UniversitÄtsbibliothek Leipzig; Fotografische Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig, Berlin, 20.04.1958. – 18 Fotografien – Deutsch, Fotografie.
Signatur NL 385/1/301. Brasilianisches Ensemble “Brasiliana”†Š UniversitÄtsbibliothek Leipzig; Fotografische Sammlungen des Tanzarchivs Leipzig – 5 Fotografien – Deutsch, Fotografie.
Signatur NL 391/4/208. Ballett Brasiliana Rio de Janeiro (Drucktitel), Brandenburg (Havel), 1968. – 15 Seiten, Deutsch – Dokument, Druckwerk, Inhaltsangabe: Programmheft anlÄsslich eines Gastspieles in der DDR.
Signatur: NL 380/8/2261. Brasiliana, Das Ballett-Theater aus Rio de Janeiro (Drucktitel). Berlin, o.D. [1957]. - 2 Bl. (4 gedr. S.) / 2 Bl. (2 gedr. S.), Deutsch, Herausgeber.
Archivo de la danza Colonia (Tanzarchiv Köln)
Signatur: DTK-TIS-48260. BESTAND Horst-Koegler-Archiv / Ausland / Mittel- und Südamerika, Karibik, UMFANG > 100, Brasiliana (Teatro Folclórico Brasileiro) 1955-1957: 11 Rezensionen, 1 Programmfaltblatt.
Descargas
Publicado
2022-08-02
Número
Sección
Artículos Misceláneos
Cómo citar
Koeltzsch, G. K. (2022). Entre Brasil y Europa del Este: Danza y movimiento como recurso de creación, búsqueda de identidades y mutua comprensión desde lo corporal. Estudios Avanzados, 36. https://doi.org/10.35588/estudav.v0i36.5652
