La España de Fernando Iwasaki, setenta años después de la España de César Vallejo
Palabras clave:
España, Sudamerica, globalización, inmigrante, escrituraResumen
España, aparta de mí estos premios (2009) de Fernando Iwasaki, sin duda, establece una conexión con la muy conocida obra del poeta peruano César Vallejo, España, aparta de mí este cáliz. En este artículo se establece una comparación entre la voz lírica del poemario de Vallejo y la voz narrativa de la colección de Iwasaki. En el estudio de esta comparación se explora la perspectiva que ofrece España en dos tiempos diferentes. En otras palabras, ¿qué relación trasatlántica propone Iwasaki? ¿Cómo se puede comparar esta relación con la posible relación que propone Vallejo? ¿Qué miradas (perspectivas) de España se representan en los relatos de Iwasaki?
Descargas
Referencias
Diario de Colón. http://www.traduccionliteraria.org/1611/esc/america/diario.htm
El País. Entrevista con Fernando Iwasaki. Autor de ‘España, aparta de mí estos premios. cultura.elpais.com/cultura/2009/10/07/actualidad/1254931200_1254936964.html
Honores, E. Discurso inaugural, en simposio Construcciones de la otredad. La Casa de la Literatura Peruana; Lima, Perú. 17 y 18 de mayo del 2012.
Iwasaki, F. (2009). España, aparta de mí estos premios. Madrid: Páginas de espuma.
Ojo Seco. 30 de octubre de 2012. Entrevista a Fernando Iwasaki, disponible en http://paginasdeespuma.com/blog/fernando-iwasaki-en-ojoseco-cl/
Ortega, J. (1982). Vallejo: la poética de la subversión. Hispanic Review, 50 (3) 267-296.
Real Academia Española. Diccionario de la Lengua Española. Madrid, 1984, vigésima edición.
The Bible: https://www.biblegateway.com
Vallejo, C. España, aparta de mí este cáliz. www.literatura.us/vallejo/caliz.html
Vera, P. (2009). Fernando Iwasaki, escritor. Acercamiento práctico al mundo de los ‘Premios Búfalo’ y los cuentos clonados. Diario de Cádiz, 16/11/. http://www.diariodecadiz.es/ocio.
